Từ Tốc
Tháng Ngày Có Em
Dịch giả: Liêu Quốc Nhĩ
Chương 5
Chuyện chúng tôi phản đối thầy Uông trong giờ Nhật ngữ rồi cũng lọt vào
tai thầy hiệu trưởng và giáo viên chủ nhiệm.
Kết quả là chúng tôi bị thầy hiệu trưởng gọi lên và vị Bồ tát bằng
đất lúc này không lành như cục đất nữa. Chúng tôi bị kỷ luật bằng cách hạ
thấp điểm hạnh kiểm. Những người cầm đầu thì bị cảnh cáo, tái phạm sẽ bị
đuổi học. Lớp chúng tôi bị đuổi học 2 tùân nhưng không phải được nghỉ ở
nhà, mà phải vào trường làm công tác lao động. Đó là vét lại hồ sen, làm cỏ
dại trong vườn trường.
Hình phạt có vẻ quá nặng so với tôi, nhưng vì tôi có dính líu đến sự
an nguy của nhà trường, nên thầy Dương cũng không thể cứu gỡ được. Ông
lại được cử làm người giám sát công việc nên đành bó tay.
Thầy Dương chia bọn tôi ra làm hai toán, một do Ngô Hán Thanh
và một do Lưu Đại Khôi cầm đầu. Những người yếu đuối được cử vào tổ
làm cỏ trồng hoa, còn đám khoẻ mạnh thì vét mương, gánh nước hay sơn
nhà.
Chúng tôi đã thi hành lệnh phạt mà lòng vô cùng ấm ức. Càng bực
bội hơn khi cả thầy chủ nhiệm cũng không đồng tình với bọn tôi.
Trong lao động, thầy Dương nói cái gì cũng là học. Làm việc chân
tay hay trí óc đều phải sử dụng hết tâm trí. Thiết kế vườn hoa phải sử dụng
óc mỹ thuật. Đào vét ao cá phải tính toán thế nào ít phí sức. Không coi đó
là hình phạt thì mọi thứ sẽ nhẹ thôi.
Trong buổi lao động đầu tiên, Khuyển Dưỡng Anh Tử cũng có mặt.
