hà khắc, vì quân Mông Cổ để tù binh đi trước họ làm bia đỡ đạn cho
cuộc tấn công kế tiếp.
Chiến thuật này đã kinh động quân Turk trấn giữ Bukhara. Chỉ để
lại khoảng năm trăm người để bảo vệ thành lũy Bukhara, phần còn
lại của hai vạn quân lính đã bỏ chạy vì tin rằng vẫn còn thời gian
trước khi phần lớn quân Mông Cổ tới nơi. Bằng việc bỏ pháo đài và
chạy trốn rải rác, họ đã rơi vào bẫy của Thành Cát Tư Hãn; và quân
Mông Cổ, vốn đã đóng quân sẵn để đợi quân lính tẩu thoát, đánh hạ
họ một cách gần như là thong thả.
Dân chúng Bukhara đầu hàng và mở cổng thành, nhưng một
toán quán nhỏ vẫn cố chấp ở lại trong thành lũy, với hi vọng những
bức tường lớn sẽ giúp họ cố thủ trước mọi cuộc vây hãm. Để đánh
giá cục diện kỹ lưỡng hơn, Thành Cát Tư Hãn đưa ra quyết định
chưa từng có là đặt chân vào thành phố. Một trong những việc đầu
tiên ông làm khi tới trung tâm của Bukhara, hay khi chấp nhận bất kỳ
ai đầu hàng, là gọi người dân mang cỏ khô cho ngựa của mình. Cho
lính và ngựa Mông Cổ ăn được xem là dấu hiệu phục tùng của kẻ
quy hàng; hơn nữa, khi nhận thức ăn và cỏ khô, Thành Cát Tư Hãn
cho thấy ông bằng lòng coi người dân là chư hầu nằm dưới sự bảo
vệ của nước Mông Cổ, và họ phải nghe lệnh của ông.
Chúng ta có một tài liệu miêu tả Thành Cát Tư Hãn trong khoảng
thời gian ông chinh phục Trung Á, khi đã chừng sáu mươi tuổi. Nhà
chép sử Ba Tư là Minhaj al-Siraj Juzjani, người có cái nhìn về người
Mông Cổ ít thiện cảm hơn nhiều so với nhà chép sử Juvaini, đã mô
