"Chúng tôi đã chụp lại ảnh những thứ bị vứt trên sàn. Chúng tôi đoán
đây là những thứ vốn nằm trong ngăn kéo tủ kệ, anh xem có thứ nào bị mất
không?"
Trên các bức ảnh là giấy bút, máy tính điện tử cầm tay, băng dính và
pin. Vốn dĩ Nakahara giao hết việc nhà cho Sayoko quán xuyến, nên anh
cũng không biết trong ngăn kéo vốn có những thứ gì. Nghe vậy, viên thanh
tra lại hỏi tiếp, "Vậy bình thường tiền mặt và sổ ngân hàng anh chị để ở
đâu?"
À, Nakahara nhớ ra, sổ ngân hàng để ở giá trong phòng ngủ, còn tiền
mặt thì vẫn được để ở ngăn kéo thứ hai của tủ kệ phòng khách.
"Trong ngăn kéo có khoảng bao nhiêu tiền?"
"Tôi không rõ," Nakahara xoay xoay cổ, "những chuyện này tôi giao
hết cho vợ tôi..."
"Vậy à", viên thanh tra vừa đáp, tay vừa thu thập những bức ảnh trên
bàn. Có vẻ như anh ta không còn chuyện gì cần hỏi Nakahara nữa.
"Rõ ràng đây là vụ trộm còn gì. Tại sao các anh vẫn chưa thả vợ tôi
ra?"
Viên thanh tra đáp lại với vẻ mặt lãnh đạm như chiếc mặt nạ kịch
Noh¹, "Chúng tôi vẫn chưa đi đến kết luận có phải vụ trộm hay không."
____________________________
(1) Kịch Noh: là một dạng nghệ thuật biểu diễn sân khấu cổ điển của
Nhật Bản, kết hợp múa, tuồng, âm nhạc và thơ ca.
"Rõ ràng là..." Anh nhìn các bức ảnh trên tay viên thanh tra. Nhưng
ngay lúc đó, Nakahara chợt hiểu ra ẩn ý trong câu đáp của anh ta, nên đành
