Trong số các khách trọ ở đây có một người tên Dunn, vẻ lầm lì ít nói,
thường đến Astbury để câu loại cá hồi mình bạc, loại cá hay lội ngược dòng
sông Trent vào mùa thu. Dunn thích tìm hiểu về bản chất của con người, và
những lúc nhàn rỗi, ông thường quan sát Lena.
Mặc dầu lúc nào cũng có vẻ dửng dưng, nhưng ông không thể không
thán phục sự can đảm lặng lẽ và tính cương quyết lạnh lùng của cô gái bị ô
nhục. Ông có ý muốn - ông nghĩ đến điều này trong lúc ngồi câu cá bên
dòng nước chảy rù rì và phơi đầu trần dưới nắng gắt - ông muốn viết một
quyển sách về Lena, nhưng ông không có tài văn chương, sợ chỉ được một
cuốn sách chẳng ra gì.
Tuy nhiên, ông cũng có đủ tinh tế để hiểu rằng, trong lòng Lena chỉ có
một ý nghĩ: trốn xa tất cả mọi người quen. Một cách kín đáo, ông thu xếp
đưa nàng về Wortley, gởi gắm nàng cho một người đàn bà tốt bụng mà ông
rất tin cậy.
Dunn không giàu và lại còn nặng gánh gia đình nữa, nhưng vẫn tìm
cách giúp đỡ nàng, tuy mọi người lúc bấy giờ đã quên nàng - những người
lúc đầu lăng xăng lo lắng cho nàng, những người đã từng chạy kiếm cái gối
kê lưng nàng trên bậc thềm của khách sạn. Ông cũng lo cả việc sinh nở
nguy khó của nàng. Đứa bé sinh ra câm và điếc, thật may, đã chết vài ngày
sau đó. Nhưng phải nhiều tháng sau Lena mới bình phục và vượt qua những
đau đớn của thể xác lẫn tinh thần trước khi trở về nhà - nhà bà Hanley.
Ông Dunn không hứa tìm việc cho Lena. Khi cơn khủng hoảng đã qua,
nhất định là nàng phải chen vào cuộc sống trở lại. Lúc Lena vào làm ở
Bonanza, ông cũng chẳng nói là chỗ làm ấy không xứng với nàng, ông chỉ
gật đầu tán thành.
Nhiều lần trên đường đi làm, ông ghé vào cửa hàng uống một tách cà
phê và theo dõi những tiến bộ của người được ông che chở. Dưới vẻ thản
nhiên bên ngoài, ông chăm chú theo dõi sự bình phục của cô gái can đảm
ấy. Ông thích thú nhận thấy phương pháp hay nhất xoa dịu các nỗi ưu phiền
là sự làm việc.
