Lại im lặng. Hình như ông còn muốn đợi cho Paul đáp lại, hy vọng tìm
được nhược điểm của chàng. Nhưng Paul đã quyết định không nói một lời
nào. Chàng sẽ có dịp nói ở trước tòa. Lúc này, chàng thản nhiên để ông nói.
“Và bây giờ, cậu nghĩ điều gì sẽ xảy đến cho cậu? Có lẽ cậu tưởng sẽ
thoát một cách dễ dàng với một số tiền bảo lãnh và vài lời khuyên? Còn tôi,
tôi không nghĩ như thế. Thời kỳ của những lời khuyên đã qua rồi. Cậu đã
mất cơ hội, mất dịp may mà người ta đã cho cậu. Thêm nữa… cậu đã xen
vào những gì không dính dán đến cậu, cậu hoạt động chống lại xã hội, quấy
rầy những công dân khả kính, những nhân viên ngành tư pháp, cả đến
những dân biểu quốc hội cậu không chừa, Ngoài ra,” ông ta hạ giọng “cậu
còn chống cả tôi nữa. Không phải điều đó làm tôi sợ, tôi biết chắc địa vị của
tôi: nó vững như bàn thạch. Tuy nhiên tôi vẫn trách cậu cố tình tố cáo rằng
tôi đã hành động sai trong vụ án của cha cậu. Tôi có ý nghĩ cậu phải trả một
giá rất đắt về điều này. Cậu nghe tôi đây, chính cậu hành động sai. Ngày
mai cậu sẽ ra tòa. Tôi sẽ, tôi sẽ không ngạc nhiên nếu tòa xem việc này rất
hệ trọng và ấn định số tiền bảo lãnh rất cao, khoảng năm mươi đồng. Cậu
có cách nào tìm ra được số tiền đó không? Chắc chắn là không rồi.”
Ông lắc đầu, vẻ châm biếm: “Điều đó nghĩa là cậu sẽ trở lại đây. Cậu có
một phòng nhỏ, xinh xinh rất tiện nghi. Bít bùng nhưng đầy đủ tiện nghi.
Cậu sẽ thích nó, tôi tin như vậy, bởi vì còn lâu lắm cậu mới được thả ra.”
Ông quan sát Paul một lúc nữa, đoạn quay gót bước ra. Nhưng ở ngoài
hành lang, vẻ mặt ông bỗng thay đổi, đôi mày cau lại. Ông cảm thấy không
làm chủ được mình. Tâm trạng của ông là tâm trạng đầy chán ghét của một
diễn viên không bằng lòng với diễn xuất của chính mình. Nhưng ông còn
cách nào khác? Ông đã nhận được chỉ thị phải điện thoại gấp cho Sir
Matthew. Và ông muốn báo cáo rằng ông đã gặp người tù rồi.
Bước vào văn phòng, gương mặt của Dale càng thêm cau có. Một câu
hỏi mà ông tự đặt ra đã làm ông bối rối và khó chịu đặc biệt - dù rằng ông
đã quen với những vụ như thế này, quen với đám côn đồ - với những hoạt
động chẳng ra gì của ông.
