vẫn tin tuởng vào luật pháp, vào nền công lý của xứ sở - và tâm hồn tan nát,
cậu chấp nhận sự kiện đầy nhục nhã rằng cha cậu là một tên sát nhân. Tuy
nhiên, vì tình thương đối với cha, cậu buộc lòng - gần như trái với ý muốn
của mình - phải tìm hiểu trong những trường hợp nào cha cậu đã phạm vào
tội ác. Trong nhiều tháng dài chịu đựng đau khổ và mặc dầu bị đe dọa rất
nguy hiểm, cậu lần lượt tìm ra những sự kiện trong vụ án bị lãng quên.”
“Thưa quí vị, chính những cố gắng của cậu và những kết quả tìm được
của cậu đã đưa chúng ta gặp nhau ở đây, ngày hôm nay.”
Những lời nói đầu này của luật sư đã gây ra một sự xúc động sâu xa.
Paul cúi gằm mặt xuống. Cả người chàng rung động khi Grahame, tiếp tục
phần biện hộ, bắt đầu phân tích những chi tiết về sự bắt giam, về phiên xử
Rees Mathry vào tháng 12 năm 1921. Mặc dầu đã biết rất rõ những chi tiết
này nhưng chàng cũng không thể không cảm thấy một mối xúc động cứ mỗi
lúc một gia tăng khi Grahame lần lượt trình bày một cách có phương pháp.
Bài biện hộ xuất sắc này, với một khoảng nghỉ trưa của phiên tòa, kéo
dài gần bốn tiếng đồng hồ. Khi nó vừa chấm dứt, Grahame, không tỏ chút
gì mệt mỏi, lợi dụng ngay ảnh hưởng mạnh mẽ của nó, nghiêng người phía
trước pháp đình, xin được phép gọi các nhân chứng: “Thưa quý vị, người
đầu tiên mà tôi xin phép được mời ra trước vành móng ngựa chính là người
chống án. Trong phiên xử trước kia, vì bị những lời tấn công dồn dập của
công tố viên, Rees Mathry đã không thể tự biện hộ cho mình được. Bây giờ
ông sẽ chứng minh cho quý vị thấy ông không hề hay biết trực tiếp hay gián
tiếp gì về án mạng và sẽ trả lời những điều mà người ta đã tố cáo ông.”
Ông chưởng lý đứng lên phản đối. Trong suốt phần trình bày của luật sư
biện hộ, người ta thấy ông bị xao động, khó chịu trên chiếc ghế của ông.
Ông nói: “Thưa quý vị, tôi không đòi hỏi gì hơn là giúp đỡ mọi cuộc điều
tra chánh đáng trong vụ này. Nhưng không thể có vấn đề xử lại vụ án. Tôi
chống lại việc bị cáo được phép làm chứng.”
Sự chống đối của ông chưởng lý gây ra một đợt sóng xúc động. Paul
thấy cha chàng đứng lên, quay gương mặt màu xám của ông về phía luật sư.
