XVI
Các quan tòa vừa đứng dậy thì Sportt đã nóng nảy băng qua phòng treo
quần áo vắng người, men theo lối đi bên hông dành riêng cho nhân viên
pháp đình, mà ra ngoài. Ông không muốn bị các phóng viên theo quấy rầy
và đã dặn tài xế đến rước lúc bốn giờ. Chiếc xe hơi đậu sẵn ở trước cửa.
Sprott chạy vội đến và vui mừng nhận thấy vợ ông ngồi ở băng sau. Ông ta
nhanh nhẹn ngồi kế bên, và sau khi ra lệnh cho tài xế chạy về nhà, ông đẩy
tấm kính ngăn với phía trước, ngả lưng vào tấm nệm và cầm lấy bàn tay vợ.
Ngày hôm nay quả là cực hình đối với một con người có đầu óc ưa đè
bẹp kẻ khác như ông. Đặc biệt phần đầu bài biện hộ của luật sư như đặt ông
lên một lò lửa. Ngoài ra, bản năng nghề nghiệp báo trước cho ông biết sẽ
còn nhiều điều xấu hơn nữa xảy đến. Chỉ nghĩ đến Louisa Burt, đến những
gì mà Grahame bắt cô ta phải trả lời vào ngày mai, cũng đủ làm ông ta phải
rùng mình. Ông ta nhắm mắt lại, tìm chút thoải mái trong sự yên lặng.
“Cám ơn em đã đến, Catherine. Anh biết có thể trông cậy được vào sự
yểm trợ tinh thần của em.” Cuối cùng rồi ông cũng cất tiếng.
Bà không trả lời.
Hé mắt, ông thấy mặt bà tái xanh. Thay vì mặc một chiếc áo dài buổi
chiều, bà mặc một bộ đồ bằng dạ rất nhã và đội một chiếc nón “phớt” sụp
trên mắt.
Bà rút tay ra khỏi tay ông.
Sprott ngồi thẳng người dậy.
“Nói cho cùng, phiên tòa hôm nay cũng không đến nỗi xấu lắm đối với
chúng ta.” Ông ta nói bằng một giọng muốn tỏ ra trấn an cho chính ông
cũng như cho bà vợ: “Dĩ nhiên Grahame đang tìm cách gây ảnh hưởng.
