Burt được lãnh 500 đồng tiền thưởng. Chỉ có Chúa mới biết họ có xứng
đáng hay không.”
Swann kiệt sức thực sự; đầu ông yếu ớt ngả xuống gối, ông thì thầm:
“Ngày mai hay ngày mốt các cậu hãy quay trở lại để biết nốt câu chuyện.”
Một sự im lặng nặng nề. Boulia lặng lẽ rót đầy một ly nước đưa lên
miệng ông Swann. Ông uống một cách ngon lành, mắt nhắm nghiền. Paul
vẫn đứng im lìm, hai bàn tay ôm lấy đầu. Chàng muốn mở miệng nói, nêu
hàng ngàn câu hỏi, nhưng thấy rõ rằng ông Swann đã đuối sức. Mark nhón
gót bước nhẹ ra cửa, Paul đi theo, sau khi đã vụng về xiết chặt bàn tay của
Swann.
