như thể không có gì. Những người Digan nhiệt tình tiếp đồ ăn cho chúng
tôi, múc đầy bát cho tôi hết lần này tới lần khác – và múc đầy tràn khi tôi từ
chối lấy thêm. Khi cô Peregrine nhảy ra khỏi áo khoác của Bronwyn và kêu
rít rít lên thông báo nhu cầu ăn của mình, những người Digan cho cả bà ăn,
ném những miếng thịt sống lên không và reo lên khi bà nhảy lên đớp chúng.
“Bà ấy đói!” Olive bật cười, vỗ tay trong khi con chim dùng móng chân xé
vụn một cái móng lợn.
“Giờ cậu không thấy mừng vì chúng ta đã không làm họ nổ tung sao?”
Bronwyn thì thầm với Enoch.
“Ồ, tớ đoán là có,” cậu ta đáp.
Ban nhạc Digan chơi một bài khác. Chúng tôi ăn và nhảy, tôi thuyết phục
Emma cùng nhảy một vòng quanh đống lửa với mình, và cho dù vốn
thường e ngại nhảy trước đông người, lần này tôi để mình được thoải mái.
Chân chúng tôi lướt đi, tay chúng tôi vỗ nhịp nhàng theo điệu nhạc, và
trong một vài phút tưng bừng, chúng tôi đắm mình trong đó. Tôi có thể
quên đi chúng tôi đang ở trong cảnh nguy hiểm đến mức nào, cũng như việc
ngay ngày hôm đó thiếu chút nữa chúng tôi đã bị bọn xác sống bắt giữ và bị
một con hồn rỗng ăn thịt, những khúc xương bị gặm hết của chúng tôi đáng
lẽ đã bị nhả xuống sườn núi. Vào khoảnh khắc đó tôi thấy vô cùng biết ơn
những người Digan, và nhờ phần “con” đơn thuần trong tôi, một bữa ăn
nóng hổi, một bài hát và một nụ cười từ ai đó tôi quan tâm có thể đủ để tôi
quên đi mọi điều tối tăm, dù chỉ được trong chốc lát. Sau đó, bài hát kết
thúc, chúng tôi trở lại ngồi xuống chỗ của mình, và trong quãng lặng tiếp
theo sau, tôi cảm thấy không khí thay đổi. Emma nhìn Bekhir và nói, “Tôi
có thể hỏi ông một điều được không?”
“Tất nhiên,” ông nói.
“Tại sao các ông lại mạo hiểm tính mạng vì chúng tôi?”
Ông phẩy tay. “Các cô cậu hẳn cũng sẽ hành động tương tự.”
“Tôi không dám chắc là thế,” Emma nói. “Tôi chỉ muốn hiểu thôi. Có
phải vì chúng tôi đặc biệt không?”
“Phải,” ông nói ngắn gọn. Một khoảnh khắc trôi qua. Người thủ lĩnh
quay đi nhìn về phía những cái cây mọc bao quanh trảng trống, vào những
