Người đầu tiên chặn chúng tôi là một phụ nữ to béo vung chiếc ví lên
quật xuống đầu Enoch, rồi ngáng chân cậu ta. Khi Emma cố lôi bà ta ra, hai
người đàn ông chộp lấy hai cánh tay cô và đè cô xuống sàn. Tôi đang định
nhảy vào giúp cô thì người đàn ông thứ ba chộp lấy hai cánh tay tôi.
“Ai đó làm gì đi chứ!” Bronwyn kêu lên. Tất cả chúng tôi đều biết ý cô
muốn nói gì, nhưng đều không rõ ai trong chúng tôi còn được tự do hành
động. Thế rồi một con ong vo vo bay qua trước mũi Enoch và cắm vòi vào
hông người phụ nữ đang ngồi cưỡi lên cậu ta, bà này kêu ré lên rồi nhảy bật
dậy.
“Phải!” Enoch reo lên. “Nhiều ong nữa vào!”.
“Chúng mệt rồi!” Hugh gắt lại. “Chúng chỉ mới vừa đi ngủ sau khi cứu
mạng các cậu lần vừa rồi!”. Nhưng cậu ta có thể thấy là không có cách nào
khác – hai cánh tay Emma đã bị ghì chặt, Bronwyn đang bận rộn bảo vệ cả
cái rương của cô lẫn Olive chống lại ba người soát vé đang tức giận, và còn
nhiều người lớn nữa đang trên đường đến - vậy là Hugh bắt đầu đấm ngực
như thể cố nuốt vào một miếng thức ăn bị nghẹn. Một khoảnh khắc sau đó,
cậu ta ợ ra một tiếng, và chừng mười con ong bay ra khỏi miệng cậu ta.
Chúng bay vài vòng trên đầu Hugh, rồi tìm được phương hướng và bắt đầu
đốt tất cả những người lớn xuất hiện.
Mấy người đang ghì lấy Emma buông cô xuống và bỏ chạy. Người đàn
ông đang giữ tôi bị đốt vào đúng chóp mũi, ông ta la ầm lên và vung vẩy
hai cánh tay như bị quỷ ám. Chẳng mấy chốc, tất cả đám người lớn đều bỏ
chạy, cố chống đỡ lại những kẻ tấn công tí hon với cú đốt khủng khiếp bằng
đủ loại vũ điệu múa may kỳ cục trước sự hân hoan của tất cả những đứa trẻ
vẫn còn ở trên ke ga, chúng cười vang, hoan hô và giơ tay lên nhại lại
những cử chỉ lố bịch của những người lớn tuổi hơn.
Trong khi tất cả mọi người đều mất tập trung như vậy, chúng tôi nhổm
dậy, lao qua cửa quay và chạy ra ngoài hòa vào một buổi chiều London náo
động.
***
