Tôi rút một mái chèo của mình ra khỏi cọc đỡ và đập vào thân chiếc
thuyền lật úp. “Nếu các bạn đang ở bên trong, bơi ra đi!” tôi gọi to. “Bọn
mình sẽ cứu các cậu!”
Khoảnh khắc đó thật đáng sợ, không tiếng trả lời nào vang lên, và tôi có
thể cảm thấy mọi hy vọng cứu được hai cô gái tan biến dần. Nhưng rồi sau
đó, từ dưới chiếc thuyền lật úp có một tiếng gõ đáp lại - rồi một nắm tay
đấm xuyên qua thành thuyền, những vụn gỗ bắn tung lên, và tất cả chúng
tôi cùng bật dậy vì bất ngờ.
“Đó là Bronwyn!” Emma réo lên. “Họ còn sống!”
Thêm vài cú đấm nữa, Bronwyn đã có thể đục ra trên thân thuyền một
cái lỗ vừa người chui lọt. Tôi chìa mái chèo cho cô và cô nắm lấy nó, rồi
Hugh và Emma cùng xúm vào, chúng tôi đã đưa được cô qua mặt nước
cuộn trào, đưa cô vào trong thuyền chúng tôi trong khi thuyền của cô chìm
nghỉm, biến mất dưới các con sóng, Bronwyn rất hoảng hốt, kích động, cô
cứ hét lên dù chẳng còn hơi sức. Cô hét lên bởi Olive không có mặt dưới
thân thuyền cùng cô. Cô bé vẫn mất tích.
“Olive… tới cứu Olive,” Bronwyn lắp bắp khi đã lăn nhào vào trong
lòng thuyền. cô run lẩy bẩy, ho khạc ra nước biển. Cô đứng dậy trong lòng
thuyền tròng trành và chỉ vào con bão tố. “Đằng kia!” cô kêu lên. “Thấy
không?”
Tôi đưa tay lên che mắt khỏi làn mưa rát rạt và nhìn theo, nhưng tất cả
những gì tôi thấy là những con sóng và sương mù. “Tớ chẳng thấy gì cả!”
“Cậu ấy ở đằng kia!” Bronwyn quả quyết. “Sợi dây!”
Thế rồi tôi nhìn thấy thứ cô chỉ vào: không phải một cô gái đang vùng
vẫy trên mặt nước mà là một sợi dây gai to nhô lên, gần như không thể nhìn
thấy trong cảnh hỗn loạn này. Một đoạn dây màu nâu bị kéo thẳng căng
chạy từ mặt nước lên và mất hút vào sương mù. Olive hẳn đang được buộc
vào đầu trên, không thể trông thấy.
Chúng tôi chèo đến chỗ sợi dây, Bronwyn kéo nó xuống, và sau một phút
Olive xuất hiện từ đám sương mù trên đầu chúng tôi, một đầu dây cột
quanh eo. Đôi giày của cô đã tuột ra khi thuyền lật, nhưng Bronwyn đã cột
Olive vào dây neo, đầu còn lại của cuộn dây đã nằm yên dưới đáy biển. Nếu
không nhờ vậy, chắc chắn giờ này cô gái đã mất tăm giữa các đám mây.
