Emma yêu cầu tất cả thay quần áo. Ngoài việc giúp chúng tôi hòa lẫn
vào thực tại, quần áo mới có thể đánh lạc hướng tất cả những gã xác sống
đang săn lùng chúng tôi. “Nhưng giữ áo len của các cậu lại bên trong, đề
phòng có thêm rắc rối tìm đến với chúng ta.”
Bronwyn và Olive thay sang những bộ váy giản dị ở sau một tấm bình
phong. Tôi đổi cái quần bê bết tro và ướt sũng mồ hôi của mình cũng như
cái áo khoác lấy một bộ đồ hơi cọc cạch nhưng tương đối sạch sẽ. Ngay lập
tức cảm thấy không thoải mái, tôi tự hỏi làm thế nào suốt bao thế kỷ người
ta có thể liên tục mặc những thứ quần áo cứng nhắc, bó buộc kiểu này được.
Millard mặc vào một bộ đồ nom khá bảnh bao và ngồi xuống trước một
cái gương. “Trông tớ thế nào?” cậu ta hỏi.
“Như một anh chàng vô hình mặc quần áo,” Horace đáp.
Millard thở dài, nấn ná lại trước gương thêm một chút, rồi cởi đồ ra và
lại biến mất.
Cơn hào hứng ban đầu của Horace đã nguội xuống. “Bộ sưu tập ở đây
thật kinh khủng,” cậu ta phàn nàn. “Nếu như quần áo không bị nhậy cắn thì
cũng bị vá víu bằng những mảnh vải chẳng ăn nhập gì! Tớ chán ngấy cảnh
trông như một đứa nhóc lang thang ngoài phố rồi.”
“Những đứa trẻ đường phố sẽ hòa lẫn vào quang cảnh xung quanh,”
Emma nói từ sau màn chắn thay đồ của mình. “Những quý ông nhóc con
đội mũ chóp cao thì không.” Emma trở ra đi một đôi giày bệt màu đỏ sáng
bóng và một chiếc váy ngắn tay màu xanh lơ dài vừa quá gối.
“Cậu nghĩ thế nào?” cô nói, xoay người làm chiếc váy bay phồng lên.
Trông cô giống như Dorothy từ Phù thủy xứ Oz, chỉ có điều dễ thương
hơn. Song tôi không biết phải nói với cô điều này thế nào trước mặt mọi
người, nên thay vì thế tôi dành cho cô một nụ cười toe ngượng nghịu và giơ
ngón tay cái lên.
Cô bật cười. “Cậu thích à? Chậc, thế thì quá tệ,” cô nói kèm theo một nụ
cười bẽn lẽn. “Tớ sẽ chịu đựng nó như một cái ngón tay đau vậy.” Rồi một
thoáng buồn bã lướt qua trên khuôn mặt cô, như thể cô cảm thấy có lỗi vì đã
cười – vì đã có cho dù chỉ một khoảnh khắc vui vẻ sau những gì đã xảy ta
