Cất cao lời ca làm rung cỏ cây ven bờ
Lời hát trong vút bay đi qua ngàn phương trời
Biết không chàng ơi là Cachiusa đang chờ.”
Tay trung sĩ đọc xong bức thư và gấp lại. Thông điệp của viên đại tá rõ
ràng đã gây ấn tượng đối với anh ta; giờ thì anh ta nhìn Kolya với vẻ nể
nang thực sự, gật gù theo nhịp với bài hát cũ.
“Thế mới chất chứ. Tôi đã nghe chính Ruslanova hát bài đó hồi Chiến
tranh Mùa đông. Phụ cô ấy một tay lúc cô ấy xuống sân khấu, tôi nghĩ chắc
cô ấy hơi quá chén. Cậu có biết cô ấy nói gì với tôi không? ‘Cám ơn anh,
Trung sĩ,’ cô ấy nói. ‘Trông anh có vẻ là một người khéo tay đấy nhỉ.’ Cậu
nghĩ câu ấy là thế nào? Luôn là một cô nàng bất trị, Ruslanova ấy. Nhưng
đó là một bài hát tuyệt vời."
Anh ta đập lá thư vào ngực Kolya, trả lại, mỉm cười với cả hai bọn ta.
“Xin lỗi vì tôi phải chặn hai cậu lại. Các cậu biết thế nào rồi đấy... Người
ta bảo có ba trăm phần tử phá hoại bên trong Leningrad và mỗi ngày lại có
thêm. Nhưng giờ thì tôi biết các cậu làm gì rồi, thực hiện nhiệm vụ cho đại
tá...”
Anh ta nháy mắt với Kolya.
“Tôi biết tất cả về nhiệm vụ đó, tổ chức lực lượng du kích, thế mới chất
chứ. Các cậu cứ để lính chính quy bọn tôi tấn công chúng từ phía trước,
còn các cậu giã chúng từ phía sau, đến hè là chúng ta sẽ rải đầy cứt nóng
hổi trong Reichstag
Kolya đã đọc to bức thư của viên đại tá - cái hôm bọn ta tiếp nhận nó và
trong đó không hề nhắc gì đến du kích - nó chỉ nói là không được bắt giữ
hoặc gây phiền hà gì cho bọn ta vì bọn ta đang thực hiện nhiệm vụ bí mật
theo lệnh của đích thân viên đại tá nhưng báo chí đầy rẫy những câu
chuyện về những người nông dân bình dị đã được các chuyên gia của
NKVD huấn luyện thành du kích chiến đấu đáng sợ.
“Các anh cứ việc giữ cho chúng khiêu vũ với cây phong cầm ở đây,”
Kolya nói - ta không biết anh ta cố tình hay vô ý bắt chước kiểu nói của tay
