Einsatzkommandos đáp trả sự chống cự của người dân địa phương bằng
cách hành hình công khai gia đình của những người kháng chiến đã bị lộ.
Korsakov và hai đồng chí của anh ta lại gần bọn ta trong lúc những
người du kích khác lục soát những tên Đức chết, lấy đi súng ngắn tiểu liên
và đạn, thư từ cùng bình rượu và đồng hồ đeo tay của chúng. Người đàn
ông mặc đồ trượt tuyết quỳ xuống cạnh một thi thể và cố tháo một cái nhẫn
cưới bằng vàng khỏi ngón tay đeo nhẫn của cái xác. Khi mãi không rút ra
được, người du kích bèn đút ngón tay đó vào miệng mình. Anh ta nhận ra
ta đang nhìn chằm chằm và nháy mắt, rút ngón tay ướt ra khỏi môi mình và
lôi tuột cái nhẫn ra.
“Đừng lo về họ,” Korsakov nói, khi anh ta nhận ra cảnh mà ta đang nhìn.
“Hãy lo về tôi đây này. Tại sao hai anh lại ở đây?”
“Họ tới đây để tổ chức lực lượng du kích,” Nina nói. Cô ta và Lara đã
bước chân trần ra khỏi nhà, tay ôm quanh người, gió thổi tung tóc của họ.
“Thật vậy sao? Nhìn chúng tôi vô tổ chức lắm à?"
“Họ là những người bạn. Họ đang định giết những tên Đức nếu các anh
không xuất hiện.”
“Thật à? Tốt quá nhỉ.” Anh ta quay đi khỏi cô ta và cất tiếng gọi những
người du kích đang lục soát mấy xác chết trong xe. “Chúng ta có gì đây?”
“Cá nhỏ,” một người du kích để râu hét trả lời, tay cầm cái phù hiệu anh
ta vừa lột khỏi cổ áo tên sĩ quan. “Mấy thằng thiếu úy, trung úy
….”
Korsakov nhún vai và hướng ánh nhìn chằm chằm trở lại Nina, săm soi
cặp đùi và hình dáng cặp hông của cô ta bên dưới chiếc váy ngủ.
“Quay vào trong,” anh ta bảo cô ta. “Mặc quần áo vào. Bọn Đức chết rồi;
cô có thế thôi làm đĩ được rồi đấy.”
“Anh đừng có gọi tôi như thế.”
“Tôi sẽ gọi cô như thế nào tùy thích. Quay vào trong."
Lara cầm tay Nina và kéo cô ta quay vào trong nhà. Kolya nhìn họ đi
khỏi và quay sang người chỉ huy du kích.
“Đồng chỉ thật không phải."
