của ta? Thường thì những cơn mơ tưởng của ta lúc nào cũng trong trắng và
cổ hủ - ta vẫn tưởng tượng ra Vera Osipovna, mặc nguyên quần áo, đang
biểu diễn cho ta một màn độc tấu đàn cello trong cảnh cô đơn nơi căn
phòng ngủ của cô ta, rồi sau đó ta sẽ khen màn biểu diễn của cô ta, gây ấn
tượng với cô ta bằng lời lẽ hùng hồn của mình và khả năng thông thạo
những thuật ngữ âm nhạc. Màn tơ tưởng sẽ kết thúc bằng trò hôn hít mãnh
liệt, cái chân Vera vung ra làm đổ giá nhạc, mặt cô ta nóng rực và bừng đỏ
trong lúc ta nhoẻn một nụ cười và bỏ cô ta đứng đó, cổ áo xộc xệch, một
nút áo xổ ra.
Những cơn mộng tưởng của ta nói chung đều chấm dứt trước khi đến
màn ân ái vì ta sợ chuyện đó. Ta không biết làm chuyện đó như thế nào. Ta
thậm chí còn không biết đủ nhiều để giả vờ là mình biết làm chuyện đó. Ta
hiểu những kiến thức giải phẫu học cơ bản, nhưng chính xác chuyện đó ra
làm sao ta mù tịt, và khi không có một người cha hoặc một người anh lớn
hay bất kỳ người bạn thân thiết nào có kinh nghiệm thì tức là chẳng có ai
để mà hỏi.
Nhưng chẳng có gì là trong trắng trong nỗi khát khao của ta đối với Vika.
Ta muốn nhảy lên người cô, quần tụt xuống mắt cá chân. Cô có thể chỉ cho
ta chỗ nào vào chỗ nào và sau khi bọn ta đã ổn thỏa - những ngón tay của
cô với những móng tay bẩn thỉu và nham nhở sẽ cào lấy vai ta; đầu cô sẽ
ngửa ra sau, khoe ra cái cổ thuôn trắng muốt và mạch máu phập phồng phía
dưới hàm; mí mắt nặng nề của cô sẽ mở to, cặp đồng tử thu nhỏ lại trong
màu xanh của đôi mắt cho đến khi chúng chỉ còn bằng cái chấm trên chữ i.
Thoạt nhìn thì tất cả những người phụ nữ trong ngôi nhà - Nina và
Galina, Lara và Olesya - đều xinh đẹp hơn Vika. Tóc họ vừa dài vừa chải
mượt; họ không có bùn khô dính trên mu bàn tay; họ thậm chí còn tô chút
son môi. Họ tất bật ra vào căn phòng lớn, bưng những bát hạt óc chó đã bóc
vỏ và củ cải muối. Có một đám đàn ông vũ trang khác phải chiều lòng dân
nhà quê, đúng vậy, nhưng vẫn nguy hiểm và khó lường. Một người trong
bọn, ngồi khoanh chân trên sàn nhà cạnh lò sưởi, chụp lấy cổ tay mũm mĩm
của Galina khi cô ta cúi xuống rót đầy lại ly vodka của anh ta.
