quay chúng. Chơi cả đêm luôn, đúng chưa? Thế là tôi nghĩ bụng, tốt rồi, cứ
để chúng ăn mừng với vodka và những con lợn của chúng, mình còn có
việc khác. Bọn tôi ở cách Piter chưa đầy giờ đồng hồ, đi xe. Tôi có một
người bạn chạy liên lạc tới bộ chỉ huy. Anh ta sẽ ở trong thành phố ba, bốn
tiếng đồng hồ. Hoàn hảo. Vậy là tôi đi xe cùng anh ta, anh ta thả tôi xuống
khu nhà một người bạn...”
“Sonya à?”
“Không, một cô nàng tên là Yulia. Không phải là cô nàng đẹp nhất trên
đời, thậm chí cũng không xinh cho lắm. Nhưng nghe này, Lev, cô nàng này
làm tôi cứng ngắc khi cô ấy giũa móng tay. Hàng của cô ta thật kỳ diệu.
Thực sự luôn. Cô ấy sống ở tầng sáu và suốt cả quãng đường đi lên tôi đã
chuẩn bị sẵn sàng. Quyết định luôn cả tư thế - cứ thế lẳng cô ta qua lưng
ghế sofa, mông chổng lên trời, giã thật sâu vào. Tiện cũng phải nói là tôi
không biết hàng họ bên dưới của cậu thế nào, nhưng nếu không ăn thua đi
nữa thì đó cũng là một tư thể tốt cho cậu. Cắm ngập một mạch luôn. Quay
lại chuyện, cuối cùng tôi cũng tới được căn hộ của cô ấy, tôi đã bắt đầu tháo
khóa thắt lưng rồi, tôi nện lên cánh cửa, một bà già mở cửa ra. Bà cụ chẳng
lớn hơn một người lùn mấy tí, nhìn cũng cỡ hai trăm tuổi. Tôi bảo bà ấy
rằng mình là một người bạn của Yulia và bà ấy nói, ’Chúa tha thứ cho con,
Yulia đã chết được một tháng nay rồi.’ Chúa tha thứ cho con! Mẹ kiếp! Thế
là tôi rối rít xin lỗi bà khọm già, cho bà ấy một mẩu bánh mì vì bà ấy gần
như chẳng còn đứng nổi nữa, rồi chạy xuống cầu thang. Thời gian đang sắp
hết. Có một cô gái khác sống gần đó, một trong những vũ công ba lê mà tôi
đã kể cho cậu. Cũng hơi có chất nữ hoàng băng giá một tí, nhưng đôi chân
thì đẹp nhất Piter luôn. Tôi phải trèo qua một cánh cổng để vào trong tòa
nhà của cô ấy, suýt nữa thì bị một mũi rào sắt xuyên thấu lỗ đít, nhưng tôi
qua được, đến cửa căn hộ của cô ấy, nện rầm lên đó, ’Là anh đây, Nikolai
Alexandrovich đây, cho anh vào đi!’ Cửa bật mở, tay chồng mắt chuột béo ị
của cô ấy gườm gườm nhìn tôi. Đồ khốn nạn tởm lợm ấy không bao giờ ở
nhà, trừ lần này. Đêm nay hắn lại quyết định ở nhà và hành hạ vợ mình
nhân dịp Giao thừa. ’Anh là ai? Có chuyện gì vậy?’ hắn bảo tôi, phẫn nộ,
