nhiệm sơn cước đồng bọn. Chúng bước xuống những hàng tù binh, chìa
cho mỗi người Nga một tờ báo. Của ta là một tờ Sự thật Thanh niên
Komsomol; Vika và Kolya thì có tờ Sao Đỏ.
“Tôi hiểu đây là một khái niệm khó nắm bắt, sau bao năm tuyên truyền.
Nhưng hãy tin điều này như một chân lý: chiến thắng của người Đức cũng
sẽ là chiến thắng của nhân dân Nga. Nếu hiện tại các bạn còn chưa hiểu
điều đó thì các bạn sẽ sớm hiểu ra thôi, và con cái các bạn lớn lên sẽ biết rõ
điều đó.”
Mặt trời đang lặn tạo ra những cái bóng khổng lồ của bọn ta. Tên sĩ quan
Einsatz tận hưởng âm thanh từ chính những lời của hắn và ấn tượng mà hắn
đã gây dựng được với bọn ta. Tiếng Nga của hắn hoàn hảo về mặt ngữ
pháp, mặc dù hắn không hề cố che cái giọng lơ lớ của mình. Ta tự hỏi
không biết hắn đã học tiếng ở đâu, hay liệu hắn được sinh ra ở một trong
những thuộc địa của đế quốc Phổ tại Melitopol hoặc Bessarabia. Hắn
ngước nhìn lên dấu tỉnh lược tạo thành từ ba đám máy nhỏ xa tít trên đầu
bọn ta giữa nền trời bàng bạc.
“Tôi rất yêu đất nước này. Miền đất tươi đẹp.” Hắn cúi đầu xuống và
nhún vai một cái nữa với vẻ biết lỗi. “Tôi cứ nói thế này, các bạn đang
nghĩ, nhưng chẳng phải chúng ta đang có chiến tranh đấy thôi? Sự thật là,
các bạn của tôi, chúng tôi cần các bạn. Mỗi người các bạn sẽ phục vụ cho
sự nghiệp. Trên tay mình các bạn đang cầm bản in những lời dối trá. Các
bạn biết những tờ báo này trung thực đến đâu rồi đấy! Chúng đã nói với các
bạn rằng cuộc chiến này sẽ không bao giờ diễn ra, vậy mà rồi chúng ta
đang ở đây! Chúng đã nói với các bạn rằng đến tháng Tám là quân Đức sẽ
bị đẩy lùi, nhưng thử nói tôi nghe xem” và nói đến đây hắn rùng mình một
cái rất kịch “các bạn có cảm thấy giống tháng Tám không? Nhưng đừng
bận tâm về điều đó, đừng bận tâm. Mỗi người các bạn sẽ đọc to một đoạn.
Những người chúng tôi đánh giá là biết chữ sẽ cùng chúng tôi tới Vyborg, ở
đó chúng tôi cam kết với các bạn ba bữa một ngày trong khi các bạn dịch
tài liệu cho chính phủ lâm thời. Làm việc trong một tòa nhà được sưởi ấm!
Những người trượt thì, ừm… Công việc sẽ khó khăn hơn một chút. Tôi
