Thời đã hết rồi, ta nguyện trút "thế" (29)ta
Truy-ện -đư-ợc dịch tại iREAD.vn-
để ngươi ở lại;
Sức không dựng nổi, ta nguyện hói tóc (30) ta
-----
(29) Tục ngữ có câu:"Thượng xỉ hạ đạn", hai thứ có liên quan với
nhau. Chữ "thế" trong câu này có nghĩa là "hạ nang" của người đàn ông.
(30)Tục ngữ có câu: "Cái răng cái tóc là góc con người", hai thứ ấy
cùng đi đôi với nhau. Phàn Khoái đến hội Hồng Môn (nơi Hạng Vũ và Bái
Công hội nhau uống rượu), tóc đầu dựng ngược làm cho Hạng Vũ phải
chùn. ở đây nói tuổi già, tóc không đủ sức dựng ngược nữa, thì hói đi còn
hơn là rụng răng.
để ngươi vững lòng.
Thần răng nghe xong,
Hàm nghiến hững hờ,
Mấy lời lủng củng,
Rằng: Oan ta chưa?
Từ nay về sau,
Xin chừa, không đau;
Cửa, hàm đứng vững,
Trái, phải hàng đều.
