Ngô Nương, đừng lấy tình sơ mà từ chối.
Đoạn trao cho tiểu hoàn một bức thi cảo mà bảo rằng:
- Nếu tiểu thư có hỏi thì nàng nên thưa lại lời ta nói thẳng rằng hoa
xuân với bướm hẹn cuộc gặp gỡ này.
Tiểu hoàn vâng dạ, lui ra. Về trình thi cảo, Nương xem thơ rằng:
Đáo cảnh tùng lai nguyệt bán viên,
Sầu tâm đối nguyệt nguyệt như niên.
Đa thời chính khổ tương tư phách,
Kim nhật hà tu liêu tặng tiên.
Phù Đổng dung đầu hồn vị bạch
Yên Thường hoa án khủng phi tiền.
Tha hương lữ thứ vô dư sự,
Bão đắc hàn đăng đối chẩm miên.
Dịch:
Vầng trăng tròn nửa, cảnh ban sơ,
Tháng tưởng bằng năm khổ đợi chờ.
Lắm lúc tương tư hồn phách lạc,
Hôm nay há đợi mảnh thư đưa.
Ngọn đa Phù Đổng cây còn đó,
