Nguyệt dã hồ nhi,
Uyên ương trướng lí thị hà thì
Bội ngã tư duy,
Thiết ngã tư duy,
Nghĩ hương ngư tín nhạn tâm thì.
Dụng tả tương ti (tư),
Dụng biểu tương ti (tư).
Dịch:
Dưới nguyệt bên đèn vẫn nhớ khi,
Tình không thể đỡ,
Vui không thể nâng,
Mà nay buồng lan ngại vẽ mi (lông mày).
Người thế nào đây,
Nguyệt thế nào đây,
Trong trướng uyên ương buổi nào kia,
Thiếp nhớ nhiều bề,
Thiếp mong nhiều bề.
Viết lá thư hương ngư, (23)
Tả nỗi tương tư,
