Nằm đau lòng.
Trường An tin tức vẫn xa xăm,
Nhị Hà mấy độ hỏi đường!
Bài 4: TRƯỜNG TƯƠNG TƯ (25)
-----
(25)Trường tương tư: tên một điệu từ có nghĩa là "Tương tư dài".
Nhật tương tư,
Nguyệt tương tư,
Nhật nguyệt tương tư vị thùy dư?
Nhật nguyệt như khoa tình bất đoạn,
Tương tư nhật nguyệt hữu thùy tri?
Lộ cách tinh hà hoài biệt ly,
Sở Vương diểu diểu lai Vu Giáp.
Tây song kỉ độ đối tà huy,
Nam viễn mãn vọng nhân phi điệp,
Viên phi hồ điệp lĩnh tần vân,
Nhân dao cảnh tại ngã hoài nhân.
Khứ nhật tiệm đa lai nhạt thiểu,
Tâm đoan như cựu sự đoan tân,
