Chức phòng quang cảnh nhân tri phủ?
Dạ bích tân yên đới vũ đáo,
Chương Đài như vấn liễu do thùy.
Nguyện nhất đắc thiên trường đoản cú,
Viên nguyện quân xa cụ ngột nghê.
Mạc bả giai nhân đạo lạn hề!
Thảo hoa vị liễu uyên ương trái,
Ngô đồng thệ đãi phượng hoàng thê.
Dịch:
Ngày tương tư,
Tháng tương tư,
Tương tư ngày tháng ấy vì ai?
Ngày tháng thoi đưa, tình chẳng dứt?
Tương tư ngày tháng, có ai hay?
Đường cách tinh hà, nhớ biệt ly,
Sở Vương cách trở với Vu Giáp.
Tà dương mấy độ rọi song tây,
Vườn Nam ngóng đầy bươm bướm lượn.
Vườn đầy bướm lượn núi đầy mây,
