(2) Tương tự như nhân vật Bá Kiến
(3) Ba hòn núi lớn: chỉ ba kẻ thù lớn nhất của cách mạng Trung Quốc:
đế quốc, phong kiến và tư bản quan liêu (Lạc Việt)
Còn chưa nói dứt lời, Râu Xồm đã vung thiết chưởng quét về phía tôi.
Ỷ vào sức trẻ, tôi chuẩn bị nghênh đón một chưởng đó để làm giảm nhuệ
khí của ông ta. Không ngờ trong chưởng của người này còn có ám khí.
Thấy đám kim châm tạt thẳng vào mặt, tôi thật sự không dám đón đỡ,
eo uốn một cái, muốn tiện đà đụng Râu Xồm ngã chỏng vó lên trời. Không
ngờ, động tác của ông ta còn nhanh hơn tôi, tay trái đặt bên hông lại phát ra
một loạt kim châm. Tôi không kịp phanh người lại, mắt thấy sắp tự chui
đầu vào lưới, toàn bộ gương mặt sẽ bị châm rỗ như tổ ong bầu. Có ngờ đâu,
Hồ Bát Nhất ta anh minh thần võ cả đời, hôm nay lại bại dưới tay một tên
phản cách mạng tới cả "Mao tuyển"(4) còn chưa từng đọc. Nếu biết trước
thế này, thà rằng lúc trước quyết định theo Shirley Dương sang Mỹ cho rồi.
Không phải Mao chủ tịch từng nói, những người Hoa chúng ta thành công
phần lớn đều là người có gan mạo hiểm, chần chừ lưỡng lự, chỉ chọn cái dễ
mà làm thì đến bao giờ mới khá lên được? Mao chủ tịch đã dạy bảo rồi, sao
tôi lại không chịu nghe theo sớm.
**Viết tắt của Mao Trạch Đông tuyển tập
Đang lúc thề kiếp sau sẽ ngoan ngoãn làm cảnh vệ cho Shirley Dương
thì tôi đột nhiên cảm thấy choáng váng hết cả đầu óc, sau lưng như thể bị
người khác dùng que cời lò đập cho một cái. Tới lúc tôi lấy lại được tinh
thần thì đã thấy Râu Xồm nằm bất tỉnh ở bên cạnh.
Tôi còn chưa kịp hiểu chuyện gì xảy ra thì Cây Sào đã đi đến bên cạnh
bức bình phong, trên trán lấm tấm mồ hôi, cúi người cực kỳ cung kính nói:
"Đã kinh động lão nhân gia rồi!"
Ánh mắt mọi người lập tức tập trung vào tấm bình phong kia.
