"Agatha, pha cà phê đi!" Carr nhếch mép, ánh mắt chế nhạo, khinh
khỉnh nhìn cậu. Ellery định nói gì đó, nhưng Agatha lập tức ngăn lại. Cô
nói,"Tôi vào pha cafe, các bạn đều uống cả chứ?" Và nhanh nhẹn đi vào
bếp.
"Này!" Carr lừ mắt nhìn bốn người còn lại. "Đêm nay, theo phong tục,
là đêm trông coi linh cữu Orczy tội nghiệp, mọi người đừng giả vờ không
biết. Nên nghiêm túc một chút."
"Xin mời! Các bạn tự thêm sữa và đường nhé!" Agatha bưng khay có
sáu chiếc cốc màu xanh rêu, đặt lên bàn.
"Xin lỗi, lần nào cũng làm phiền Agatha." Ellery cầm chiếc gần cậu
lên, mọi người cũng lần lượt cầm lên. Agatha lấy cốc của mình rồi đẩy
khay ra trước mặt Van, đang ngồi bên cạnh cô.
"Cảm ơn." Van ấn điếu thuốc Seven Stars đang hút dở vào cái gạt tàn
và cầm cốc thập giác, hơi ấm truyền sang bàn tay cậu.
"Van, khỏi cảm chưa?"
"À, đỡ nhiều rồi. Ellery, chúng ta vẫn chưa bàn bạc xong, thật sự
không có cách gì để liên lạc với đất liền sao?"
"Ừ. Đúng vậy."
"Ngoài ra, một người trong chúng ta cần mạo hiểm bơi sang đó, hoặc
làm một chiếc bè gỗ..."
"Cả hai cách này đều chẳng khá khẩm hơn."
"Đốt lửa hiệu thì sao?" Poe nói.
"Nhưng đốt lá thông thôi thì không thể gây chú ý."
