"Chà, thế mà tôi chẳng biết gì cả." Agatha tỏ ra khâm phục. Cô học
năm thứ ba khoa Dược nên không hiểu gì về đề tài này."Em nói nữa đi,
Orczy?"
"À...được thôi." Orcay miễn cưỡng đáp. "Tập thơ ấy ra đời vào thời kì
hưng thịnh của văn hóa đại lục và chịu ảnh hưởng của văn hóa TQ. Thơ
viết về anh đào, phải đến thời củ Cổ kim hòa ca tập( tức Kokinwakashu )
mới tăng dần... Nhưng phần nhiều lại miêu tả hình ảnh hoa đào rơi."
"Cổ kim hòa ca tập, chắc là thời kì Heian( tên một thời kì của Nhật từ
năm 794 đến 1185) phải không?" Ellery hỏi.
"Là thời thiên hoàng Daigo, đầu thế kỷ thứ 10..."
"Chẳng rõ có liên quan gì đến bối cảnh xã hội bi quan lúc đó không,
mà toàn là thơ tiếc than cánh hoa rơi."
"Thời Thiên hoàng Daigo, đôt nhiên xảy dịch bệnh vào mùa anh đào
rơi, nên anh đào bị quy kết là đem lại đại dịch bệnh. Thành thử mỗi năm,
vào đúng khoảng thời gian ấy, lễ hội Hanashizume(lễ hội truyền thống Nhật
tổ chức vào thời điểm hoa anh đào rơi tháng 3 âm lịch hàng năm nhằm xua
đuổi bệnh tật) lại được tổ chức để xua đuổi bệnh tật. Có một sự liên quan ở
đây..."
"Thì ra là thế."
"Van sao cậu im lặng thế?" Poe liếc nhìn Van, đang ngồi cạnh mình,
đầu cuối xuống. "Cậu mệt à?"
"Ừ...nhức đầu."
"Trông cậu hơi nhợt nhạt. Đang sốt à?"
Van oay vai và hít thở sâu.
