cơ. Hổ trướng khu cơ là tác phẩm nặng về mặt thực hành hơn là mặt lý luận
quân sự. Duy có Binh thư yếu lược vừa chú ý đến mặt lý luận vừa chú ý đến
mặt thực hành, do đó, nó có thể là bộ sách quân sự đầu tiên của dân tộc Việt-
nam đã tổng kết được các kinh nghiệm quân sự của Việt-nam từ xưa cho đến
thời Nguyễn sơ.
Hiện nay ở miền Bắc chúng ta đang có phong trào học tập truyền thống dân
tộc. Chúng ta có nhiều truyền thống ưu tú của dân tộc, trong các truyền thống
ưu tú ấy, thì truyền thống đấu tranh quân sự của dân tộc chúng ta đáng được
đặc biệt chú ý. Truyền thống đấu tranh quân sự của dân tộc Việt-nam dưới thời
phong kiến cụ thể như thế nào? Chúng tôi có thể nói truyền thống đó một phần
quan trọng đã được đúc kết trong Binh thư yếu lược và Hổ trướng khu cơ. Viện
Sử học cho dịch Binh thư yếu lược và Hổ trướng khu cơ và cho xuất bản, chính
là mang muốn đáp ứng trong muôn một yêu cầu học tập truyền thống đấu
tranh quân sự của cán bộ và nhân dân.
Hà-nội, tháng 11 năm 1968
VĂN TÂN
Viện Sử học
