Nhắc rõ lệ kiếm củi và chăn ngựa. Mỗi ngày giờ tý thổi 3 tiếng ốc, bắt
một tên lãnh cờ, lãnh đem binh lính năm dinh 25 tên ra gác cầu để dòm
trông các dinh, còn lính dư và người thuê thì đều đi kiếm củi chăn ngựa,
vụ đủ dùng trong một ngày. Giờ ngọ lại thổi 3 tiếng ốc, đều trở về dinh, kẻ
nào trái lệnh thì bắt xét trị nặng. Mỗi ngày bọn lính và người làm thuê đi
chăn ngựa kiếm củi lấy nước ở ngoài, hễ nghe có tiếng súng ở trong dinh
và tiếng báo của chiêng hiệu thì không kể xa gần; tức tốc về dinh, người
nào trái lệnh thì xiên tai.
Phải đặt dinh làm cho giặc sợ. Mới đầu đặt bàn dinh, ở trong làm mấy
tầng cũng không sao cả. Nếu một ngày không thấy giặc động tĩnh, đến
chiều rút một tầng ở ngoài kẽ nách, rồi đặt một dinh; ngày thứ hai không
thấy động tĩnh gì, lại rút một tầng ở ngoài, rồi lại đặt một dinh. Giặc hẳn
cho rằng sức quân ta ngày càng thêm thì lòng nó càng mau nản. Đó là
phép biến thực làm hư, biến hư làm thực vậy.
_________________________________
1. Trần Tuấn: Người thời đông Hán, làm quận lại, theo Quang-vũ đi đánh
Đồng-mã, chém được tướng của địch.
2. Lưu Nhân Cung: Người thời Hậu Đường (Ngũ đại), làm tiết độ sứ ở Lư-
long.
3. Nguyên Hiệu: Tức là Triệu Nguyên Hiệu, vua nước Tây-hạ, người Tống,
phản nhà Tống.
4. Mỗi xá 30 dặm.
5. Lưu Ỷ bỏ thuốc độc vào sông Dĩnh. Đời Tống Cao tôn, Kim thái tử Ngột
Truật đem quân sang đánh thành Thuận-xương. Ỷ sai người bỏ thuốc độc
xuống dòng trên sông Dĩnh. Quân và ngựa của Kim uống phải nước sông ấy
mỏi mệt, bị Lưu Ỷ đánh cho thua.
6. Nghĩa là có đồn trại ở ngoài thành mà giữ cũng không bằng dùng kế “đất
không nhà trống” như trên.
Sách Tôn tử: Phàm phép dùng binh, tướng phải chịu mệnh với vua, họp
quân tụ chúng... Địch ở nơi cao chớ nghển lên mà đánh; địch dựa vào gò chớ
đón mà đánh
1
... Đất tuyệt không nên ở; đất vây thì lập mưu; đất chết thì đánh...
Đường có khi không đi; quân có khi không đánh; thành có khi không phá; đất
có khi không tranh; mệnh vua có khi không chịu. Cho nên làm tướng có suốt
