Binh pháp nói rằng “một mình ra một mình vào, quân địch không thể tiếp mũi
nhọn mà phải hàng”, ấy chính là thế.
Trong khi vội vã thì đại tướng dùng thuật gì mới có thể liền được hàng trận
và nghiêm được hiệu lệnh, khiến quân không tự rối loạn? Thưa rằng: Người
giỏi dùng binh hễ có động thì phòng bị, chọn 24 người quân kỵ nhanh nhẹn
mạnh khỏe chia ra tám phương, mỗi phương 3 người, cách nhau 1 dặm, ngày
dùng cờ, đêm dùng trống làm hiệu; kỵ thứ nhất thấy giặc, ban ngày thì dựng
cờ, kỵ thứ hai cũng thế, kỵ thứ ba thì ruổi chạy để báo cáo; ban đêm thì dùng
trống. Như ban ngày sương mù che phủ, gió sấm dữ dội, cờ phất không thấy,
trống đánh không nghe, thì phải chạy gấp để báo. Đấy gọi là phép bát quái
thám kỵ, ở lúc vội vã có thể phòng bị được. Ví trời đất có biến thì đem khinh
binh mà xông đánh. Đại trận không thể động càn được, xem địch động tĩnh thế
nào rồi sau mới đánh. Cho nên phải thường chỉnh túc. Đó đều là tùy theo sự
biến chuyển của trời.
Ta có thể lấy đó mà chế người thì nghĩ ngay rằng người có thể lấy đó mà chế
ta để đặt ngay một kế mà phòng bị. Ta có thể lấy đó mà phòng trí khôn của
người thì người cũng có thể lấy đó mà phòng bị sự khống chế của ta, ta lại nghĩ
ngay một kế để phá sự phòng bị của người. Ta phá sự phòng bị của người thì
người phá sự phòng bị của ta, mà ta lại đặt ra một kế để phá cái phá của người.
Người đã bị phá, lại có thể đặt một cái phá để phá cái phá; cái phá của cái phá
đã đặt, thì lại có thể làm cho bền thêm cái phá của ta, để lấp cái phá của người
mà thi hành cái phá của ta, cuối cùng rồi không bị người phá. Hết phép này ra
phép khác, sự việc nối nhau mà tiến, thực là sâu lắm, sâu lắm.
_________________________________
1.
Chương này, tham khảo Võ kinh trực giải phần “Uất Liệu tử”
2.
Lương Huệ vương: Người thời Chiến quốc, họ Tất tên là Oánh, con Ngụy
Vũ hầu, tự xưng là Lương Huệ vương, đóng đô ở Đại-lương.
3.
Uất Liệu tử: Họ Uất tên Liệu, người thời Lương Huệ vương, làm sách Uất
Liệu tử 25 thiên. Sách này được xem là một sách trong bảy bộ của Võ
kinh, hiện nay thất truyền
4. Ý nói đảo ngược sao chổi lại cho chuôi chỉ về Sở, tức là cứ quyết đánh là
thắng.
5.
Thành lũy trọng yếu.
