sản của địch. Khiến nó tự đánh nhau, đó là ta mượn quân của địch. Đảo việc
làm của nó làm việc làm của ta, nhân kế nó để thành kế của ta, đó là ta mượn
mưu trí của địch. Không phải tự ta làm, cứ ngồi mà được việc. Ta không ra tay
được, thì mượn tay người khác. Thậm chí có khi lấy địch mà mượn địch. Mượn
địch của địch, khiến địch không biết mà cuối cùng để cho ta mượn; phỏng
khiến địch đã biết mà không thể không để cho ta mượn, thì đó là cách mượn
khéo vậy.
Trì (Cầm). Theo đạo trời thì nổi lên sau là thắng. Việc binh nên đánh
vào chỗ dễ mà không đánh vào chỗ khó. Uy dữ thì tan, sắc nhọn thì gãy.
Cho nên địch đem quân đến, thế không thể ở lâu được thì ta cầm. Thế
bách, kíp muốn thắng ngay, thì ta cầm. Địch đánh có lợi, ta đánh không
lợi, thì ta cầm. Thời nên giữ yên, động trước thì nguy, thì ta cầm. Hai kẻ
địch đánh nhau, hẳn có người thương bại, thì ta cầm. Có quân mà nghi
nhau, hẳn đến mưu hại nhau, thì ta cầm. Địch tuy có trí năng, nhưng
trong có kẻ cản trở, thì ta cầm. Nó ở thế hiểm, ta ở thế yên, thì ta cầm. Nó
đói mà ta no, thì ta cầm. Nó nhọc mà ta rỗi, thì ta cầm. Thiên thời sắp hại,
địa nạn sắp hãm, nhuệ khí sắp nhụt, thì ta cầm. Cầm cho nó đã mệt, bấy
giờ ta nổi dậy mà đánh, thì sức vẹn mà công nhiều. Đáng gấp thì thừa cơ,
lợi hoãn thì cầm lại. Kéo dài để bền sức mình, cầm lâu để làm khốn địch.
Dùng sau làm trước, đó là điều bí của phép binh.
Hỗn (Lộn sòng). Lộn sòng vào chỗ hư, thì địch không biết đâu mà đánh.
Lộn sòng vào chỗ thực, thì địch không biết đâu mà lánh. Lộn sòng kỳ với
chính, thì địch không biết biến hóa làm sao. Lộn sòng với quân, lộn sòng
với tướng, thì địch không biết đâu mà nhận cho đúng. Lộn sòng tướng
địch để lừa quân. Lộn sòng quân địch để lừa tướng. Lộn sòng quân và
tướng địch để lừa thành dinh. Cùng một cờ xí với nó; cùng một áo giáp
với nó; cùng một trang phục với nó; giả làm tướng mạo như nó, thừa cơ
chui vào, phát tự lòng bụng nó, đánh ở bên trong nó, ta tự phân biệt mà
nó không thể phân biệt được, đó là giỏi lộn sòng vậy.
Địch nhàn thì làm cho nó nhọc, có hai thuật: Đêm đánh trống nghiêm quân
như là sắp ra trận, đến sáng thì nghỉ, chờ nó trễ nải thì chợt ra; chuẩn bị tối để
đánh ban ngày, chuẩn bị ban ngày để đánh tối, đổi thay mà xung đột, không
cho nó nghỉ ngơi. Thế.gọi là quấy rối rõ
1
. Hoặc mộ quân mặc giả hiệu áo địch,
