mấy tiếng đè thăm dò ý quân ta, quân phục ta dậy trước chỉ là vô ích. Khi quân
phục đã dậy đón đánh, thì quân đại dinh theo sau mà giáp đánh. Sợ đêm tối
không phân biệt được người này người khác thì khiến quân ta đều thổi một cái
ống sậy làm hiệu để khỏi nhầm lẫn.
Nếu tính đường đất, địch có thể đến giờ ngọ thì tới, thì ta liền đêm dời dinh
đến nơi đất hiếm có thể đặt quân phục ở cách hai ba chục dặm, chiếu theo phép
vượt dinh đặt phục trước mà làm, khiến địch thấy dinh của ta bỏ không cho là
ta nhát, ắt đuổi theo ta. Kịp khi đến dinh của ta thì mặt trời đã chiều, ta cứ theo
như phép trước mà làm thì được. Vì lấy quân ít mà thắng quân nhiều, không
khó nhọc thì không được; không phải đã chiều thì không được. Nếu gặp chỗ cỏ
cây rậm rạp, nhân gió phóng lửa, lại rất dễ làm.
_______________________________________
1.
Xem Võ kinh trực giải, phần “Lục thao”, chương 48.
2.
Xuyết binh: Binh để bổ xuyết, để bổ sung.
3.
Chức quan nhỏ ở thân cận tả hữu một chức quan lớn.
4.
Ly Chu: Tức là Ly Lân, người thời Hoàng đế, mắt rất sáng, trông xa ngoài
trăm bước.
5.
Mạnh Bôn: Lực sĩ thời Chiến quốc, Người nước Vệ, cũng có sách chép là
Mạnh Thuyết.
*
* *
Sách Võ kinh:
Thái tôn hỏi: Phép trận tứ thú lại lấy bốn âm thương vũ chủy dốc làm tượng
là nghĩa gì? - Tĩnh thưa: Đó là cách đánh lừa vậy. Thái tôn hỏi: Có thể bỏ được
không? - Tĩnh thưa: Giữ đó tức là bỏ đó. Nếu bỏ mà không dùng, thì lại càng là
lừa dối lắm. Thái tôn hỏi: Thế là thế nào? - Tĩnh thưa: Mượn tên bốn giống thú
và hiệu trời đất gió mây, lài thêm phối với thương là hành kim, vũ là hành mộc,
chủy là hành hỏa, dốc là hành thủy, đó đều là cách lừa dối từ xưa của nhà binh.
Giữ thế là thừa để lừa dối rồi, không cần thêm nữa. Nếu bỏ đi thì cái thuật
khiến kẻ tham kẻ ngu do đâu mà làm được? Thái tôn nói: Khanh nên bí mật,
đừng tiết lộ ra ngoài.
*
* *
