căng che bằng da trâu, rồi đặt khung giá, dáng như cái thành chắn ngang dòng
sông để ngăn cứu binh của Tấn, không cho sang sông. Vua Tấn tự dẫn quân
đến cứu, bày trận ở bờ bắc mà không tiến được, bèn chứa vàng lụa ở trong
quân để mộ người phá thuyền mông xung. Có tướng là Lý Kiến xin liều chết
để phá, chọn lấy quân cảm tử 300 người, mặc giáp cầm búa, ngồi thuyền mà
tiến. Khi sắp đến thuyền mông xung thì bị tên bắn như mưa. Kiến bèn sai
những người cầm búa xông vào thuyền mông xung, lấy búa chém chạc tre; lại
dùng chum đan chở củi tẩm dầu đốt lửa cho tự thượng lưu kế tới, theo sau thì
lấy thuyền lớn chứa đầy chiến sĩ, khua trống reo hò mà đánh. Thuyền mông
xung đã đứt rồi, cháy mà theo dòng trôi xuống. Quân Lương bị chết cháy và
chết đuối tới gần nửa. Hoàn giải vây chạy.
Hoàn Hộ-chi nhà Tống làm thái thú Chung-ly
2
, theo Vương Huyền-mô đánh
Hoạt-thành
3
. Hộ-chi đem trăm chiếc thuyền làm tiền phong, tiến giữ Thạch-tế
4
.
Quân cứu của Ngụy sắp đến, chạy thư khuyên Huyền-mô kíp đánh. Huyền-mô
không theo. Huyền-mô thua mà lùi, không rỗi báo cho Hộ-chi biết. Quân Ngụy
lấy ba lớp xích sắt chặn ngang sông, cắt đường về của Hộ-chi. Nước sông
đương rút xuống mau. Hộ-chi theo giữa dòng mà xuống, mỗi khi đến chỗ xích
sắt thì dùng búa dài cán mà chém đứt, người Ngụy không dám đến gần, nên chỉ
mất một chiếc thuyền thôi, thuyền khác đều còn cả.
Hình 8. Thuyền mông xung
Tướng Trần là Ngô Minh-triệt đóng quân ở Lữ-lương
5
. Tổng quản Từ-châu
nhà Chu là Lương Sĩ Ngạn đánh mãi không thắng. Minh-triệt đắp đập nước ở
sông Thanh-thủy cho nước về thành, rồi bày chiến thuyền ở dưới thành. Vương
Quỹ làm hành quân tổng quản đem quân tới cứu, dẫn quân đi tắt giữa cửa
