Địch sắp đặt mưu kế mà ta phá hoại được, địch toan đoạt lợi ta mà ta ngăn
chặn được, ắt là cơ trí của địch phải thất bại. Chúng giả vờ khêu chọc ta để
đánh úp ta, ta phá được. Chúng giả phô trương, ta phá được. Chúng giả đánh,
ta phá lực lượng của chúng. Chúng dẫn dụ lừa dối ta, ta phá hỏng mưu mô của
chúng. Hoặc ta dùng cách giả trá để phá chúng, hoặc ta dùng cách tín thực để
phá chúng. Hư thì không thực, giả trá thì không tạo công. Thực thì không hư,
thành việc thì được kết quả. Vận hành ở đất không có, lay chuyển ở mối đầu
đứng yên. Sâu kín tối tăm. Địch muốn làm nhưng chẳng lo toan được. Địch
muốn mưu đồ nhưng chẳng có tâm trí để làm việc ấy, đó là sự thần diệu của
cách biến hóa hư không vậy.
55.- XỬ THẾ :
Bỏ mình để báo ơn Chúa mà không khiến được sĩ tốt đồng lòng cùng chết,
như thế chẳng phải là tướng giỏi thành công. Cùng sĩ tốt ăn uống mà về sau
quên lúc đói khát trên ngựa. Cùng sĩ tốt hưởng bổng lộc mà về sau quên việc
xông pha nguy hiểm. Cùng sĩ tốt thức ngủ nhưng về sau quên việc đánh dẹp
gian lao. Lo điều lo của sĩ tốt, cùng chịu điều khổ của sĩ tốt, những về sau quên
vết thương tên bắn. Việc đã xong thì tình phải tròn. Cho nên chiến đấu là điều
trọng yếu, chịu thương tích chết chóc là phận sự, xông pha gươm dáo, tranh đi
trước người là nhiệm vụ, nhưng nếu không biết đường lối thì đó là việc nguy
hiểm. Kẻ quên mình ở hoàn cảnh nguy hiểm mà lại vui vẻ được, kẻ ấy sẽ ăn
vật độc như ăn kẹo.
56.- CHIẾN LƯỢC :
Đem binh uy hiếp chỗ mà thiên hạ không biết, chế ngự chỗ mà thiên hạ
không dám cựa, đánh vào chỗ mà thiên hạ không thể giữ, trấn giữ chỗ mà thiên
hạ không dám đánh, chạy vào chỗ mà thiên hạ không thể chống cự, rời bỏ chỗ
mà thiên hạ sẽ không đến. Ta trấn nhiếp chỗ nào thì thị uy ở chỗ ấy khiến cho
địch chưa dùng binh mà đã sợ ta. Đến khi dùng binh mà địch không chống nổi
ta thì bởi chúng đã một lần sợ ta rồi nên ngàn năm chúng cũng sẽ sợ tài của ta.
57.- THẾ CHỦ ĐỘNG :
Tới lui đánh giữ đều do nơi ta, đó là có cơ đánh thắng. Do ta thì ta chế ngự
được địch, do địch thì bị địch chế ngự. Ta muốn chế ngự địch mà dầu địch
không muốn cũng không cưỡng lại được, đó là do ta sắp đặt khiến cho phải
được như thế.
