hẳn, quân sĩ chưa ngồi thì mình chớ nên ngồi, quân sĩ chưa ăn thì mình chớ
nên ăn, khi nắng rét đều phải như nhau, được như thế thì quân sĩ sẽ liều mình
quyết chết.
131.- GIỮ BÍ MẬT:
Việc của một người chớ để tiết lộ cho hai người biết. Ngày mai phải đi nơi
nào, ngày nay chớ tiết lộ ra. Phải kéo quân một cách kín đáo, lặng lẽ, và cẩn
thận đừng cho gián điệp hay biết gì. Điều bí mật trong công việc chớ để tiết lộ
ra ở lời nói. Điều bí mật trong lời nói chớ để tiết lộ ra ở dáng mặt. Điều bí mật
trong dáng mặt chớ để tiết lộ ra ở tinh thần. Điều bí mật trong tinh thần, chớ để
tiết lộ ra ở mộng mị. Có hành động nhưng giấu kín manh mối, có sử dụng
nhưng phải kín miệng. Nhưng điều nói được cũng không hại vì nói cho biết để
tỏ ra thành tín. Có điều vốn chẳng bí mật, mà làm ra vẻ bí mật.
132.- VIỆC CỦA TƯỚNG SÚY:
Việc của tướng quân là yên tĩnh để được sâu kín, ngay thẳng để sửa trị, bịt
tai bịt mắt của sĩ tốt để chúng không biết gì, thay đổi mưu để chúng không
hiểu, thay chỗ ở đổi đường đi để không ai tính toán được điều gì.
Thời kỳ dấy binh cũng giống như trèo cao mà vứt thang đi. Đem quân đi sâu
vào đất chư hầu cũng giống như bắn tên, giống như xua đàn dê, xua đi thì đi,
xua lại thì lại mà chẳng biết phải đi đâu. Nhóm họp ba quân đông đảo, ném
chúng vào nơi nguy hiểm, đó là việc của tướng quân.
Luận về việc làm thì việc xưa khác việc nay. Việc nhiều thì phép tắc cũng
nhiều, thời thay đổi thì lý cũng thay đổi. Cho nên giỏi đọc binh pháp ngàn xưa,
thấy có chỗ không thích hợp thì chớ chấp nhận, thấy lời nói bậy thì biết sai
lầm, như thế cũng chưa đủ để biết quyết đoán, để phân biệt điều nào đúng, điều
nào sai.
Vật gì nổi phồng thì đi lên, nên đoạt lấy để mà thoát. Ngăn cấm mà lại thi
hành, răn đe mà lại làm ra, xét thưa mà đặt dầy, do một bên mà được toàn thể,
khi làm ra thì thấy kỳ diệu, bộ máy biến hóa tuần hoàn. Người ta câu nệ vì
phép tắc mà ta thì bày ra phép tắc. Ai đặt phép hay thì thần linh làm sáng phép
ấy.
133.- HỌC HỎI:
Xét tính mệnh để rõ nguồn gốc việc binh. Tìm tòi sử xưa để thấy dấu vết của
việc binh. Biết hết tượng số để thấu triệt tượng trưng của việc binh. Biết thời
