“Làm gì có chuyện đó.” Toru đáp, tự dưng lúng túng, đành thanh minh
thêm. “Vì đây là lần đầu tiên được ở bên nhau lâu thế này.”
Shifumi mỉm cười, nhìn quanh phòng.
“Cậu hối hận sao?”
Giai điệu của Roberta Lack kết thúc thật vô duyên, căn phòng chìm trong
tĩnh lặng.
“Shifumi thì sao?”
Toru hỏi lại và Shifumi trả lời sau hồi lâu suy nghĩ. “Sao phải bận tâm cơ
chứ.”
Đó là câu kết luận. Toru xúc động. Shifumi là thế, suy nghĩ thẳng vào
vấn đề đưa đến kết luận.
“Chị nhớ cậu mãi,” Shifumi nói, ánh mắt chùng xuống chứ không nhìn
thẳng vào mặt Toru. “Chị, mà không phải, một người đàn bà khác trong chị
nhớ cậu vô cùng.”
Toru đứng dậy thay đĩa.
“Người đàn bà khác?”
Sau tiếng piano điện trong vắt là giọng hát của ban nhạc Three Dog
Night.
“Người đàn bà bướng bỉnh và hoang dại.”
Từ hoang dại thật khập khiễng với Shifumi, Toru bật cười. Cậu hiểu điều
đó, hiểu rõ là đằng khác.
Những nụ hôn và cuộc ái ân đều đến nhẹ nhàng và tự nhiên. Không quá
cuồng nhiệt, cũng chẳng quá dài.
Và rồi cậu nằm đọc sách trên giường. Sách Shifumi cho cậu mượn là tập
thơ PEACOOK PIE. Sách ngoại văn nhưng Toru cũng đọc được với vốn
tiếng Anh của mình. Shifumi nói cô ấy thích bài thơ THE SHIP OF RIO
trong đó. Trăng treo ngoài cửa sổ. Giờ có đổ rượu vang ra giường, Shifumi
cũng chẳng hề bận tâm.
“Cứ khỏa thân thế này, thật là thích.” Cô nói.
Niềm hạnh phúc không cùng trào dâng tự đáy lòng trước khi Toru chìm
vào giấc ngủ.
