Thương Nguyệt
Thất Dạ Tuyết
Dịch giả: Lục Hương
Chương 3
TUYẾT: ĐÊM THỨ BA
Sáng sớm hôm sau, Phong Lục và Sương Hồng tới nơi, liền nhìn thấy một
cảnh mà cả hai đều không thể tưởng tượng: tiểu thư của bọn ả cuộn mình
trong chăn, nằm ngủ ngon lành trên ngực Hoắc Triển Bạch! Còn họ Hoắc
thì chống cằm lên đầu nàng, hai tay vòng ra ôm lấy eo, dựa lưng vào cây
mai gật gà gật gù, dưới thềm mai rụng lả tả như tuyết xung quanh hai
người. Tuyết Diêu đã tỉnh từ lâu, nhưng cũng ngoan ngoãn đứng yên trên
giá nghiêng đầu nhìn hai người dưới gốc mai, phát ra những tiếng “gừ gừ”
nhẹ nhàng chứ không đập cánh loạn xạ rồi kêu lên quang quác như nhiều
lần trước đó.
“Trời đất ơi, chuyện gì thế này?” Lục Nhi nhìn thấy bên cạnh tiểu thư chính
là cái gã mình ghét nhất, hai tròng mắt như muốn lòi cả ra ngoài.
“Đây… a!”
Sương Hồng đứng bên cạnh kịp thời đưa tay bịt miệng ả lại, rồi kéo ra xa.
“Chưa bao giờ ta thấy tiểu thư ngủ ngon như vậy đấy…” Sương Hồng là
người đi theo Tiết Tử Dạ lâu nhất trong đám nha đầu này, chỉ nghe ả lẩm
bẩm nói tiếp: “Trước đây dù đốt lửa to thế nào người cũng than lạnh, cứ
đến canh ba nửa đêm là không ngủ được mà bò dậy đi đi lại lại… giờ để
người ngủ thêm một lúc nữa đi.”
“Nhưng mà… bệnh nhân bên Thu Chi uyển…” Lục Nhi khẽ chau mày,
giọng nói có chút bất an.
Bệnh nhân đó hôm qua đã trằn trọc cả đêm, cứ ôm đầu rên rỉ mãi không
thôi, làm cả đám nha đầu đều cứ ngỡ rằng hắn sẽ chết tới nơi, vừa sáng sơm
đã vội vội vàng vàng chạy đến đây định hỏi tiểu thư xem thế nào, kết quả là
nhìn thấy cảnh ngượng ngùng vừa rồi.
“A!” Mấy ả nha đầu đang thương lượng xem có nên lui đi hay không thì
trong đình viện vang lên một tiếng kêu kinh hãi chấn động khắp trong
