của tôi đối với em không phải em không biết nhưng vẫn luôn giả ngốc đối
xử lạnh nhạt với tôi. Hôm nay tôi chỉ tay lên trời nói một câu, nếu em có ý
muốn đáp lại tình cảm của tôi, tôi sẽ liều mình tranh đoạt! Nhưng sao ngay
từ lúc đầu em lại xem tôi như người chết, cảm thấy tôi không đáng tin, thấy
tôi sẽ làm liên luy đến em, làm hại em, tránh tôi như tránh tà. Đây là vì
sao?”
Minh Lan ngẩng đầu, lộ ra cái cổ trắng nõn như ngó sen, ngẩng lên
gương mặt hiện rõ từng đường nét vô cùng xinh đẹp. Tề Hành nhìn đến
ngây ngốc. Một lúc sau, Minh Lan khẽ rũ mắt xuống, mới từ tốn nói: “Hai
chúng ta quen biết nhau từ nhỏ, chỉ là anh không hiểu rõ chính mình. Thực
ra anh và quận chúa rất giống nhau, nhìn thì giống như không màng, nhưng
trong nội tâm lại vô cùng mạnh mẽ. Anh đã có gia thế tốt, nhưng vẫn chăm
chỉ học hành, giữ mình trong sạch, trong đám con cháu áo gấm ở kinh
thành, xem như là một chàng trai tốt.”
Giọng nói Minh Lan buồn bã, gương mặt nhìn về phía hồ nước, giống
như nhớ đến chuyện từ rất lâu trước kia, nàng chậm rãi nói tiếp: “Cái gì anh
cũng muốn phải làm tốt nhất, vừa học vài ngày văn Hán lại muốn nghiên
cứu Kinh Thi; Đang Luyện Quán Các thể [‘] nhưng không muốn vứt bỏ thể
chữ Nhan, chữ Liễu [‘’]. Trang tiên sinh khen anh viết chữ có chút thành
tựu, anh liền phối màu vẽ tranh. Anh biết ăn nhiều sẽ nhai không nhừ, nên
ngày ngày thức khuya dậy sớm, cố gắng trau dồi tri thức, tài nghệ đạt đến
thành tựu mới thôi.”
[‘] Quán Các thể là kiểu chữ thường dùng để viết trong các kỳ thi, dành
cho quan chức sử dụng, điển hình là chữ Khải.
[‘’] Thể chữ của hai nhà thư pháp nổi tiếng đời Đương là Nhan Châu
Khanh và Liễu Công Quyền.
Tề Hành nghe thấy giọng nói Minh Lan vương vấn ưu thương, lại thấy
đau lòng.
