"Để chôn vùi những kỷ niệm cay đắng ấy, - chàng viết ở cuối thư, - tôi
sẽ đi Vin-nô để uống cho thật say, và chắc chắn quỷ sẽ tha ma sẽ bắt tôi đi,
đúng như điều cô cầu chúc".
- Thưa cô, có thư trả lời không ạ? - Người coi rừng hỏi.
Cô lưỡng lự. Không, viết cho anh ta làm gì? Đề làm gì tất cả những
thứ này kia chứ?
- Sẽ không có thư trả lời đâu, - cô đáp. - Có điều xin nhắn lại với cậu
chủ rằng tôi chúc cậu mọi điều tốt đẹp nhất.
Ròng rã ba tuần lễ trôi qua mà Trưn-xki không xuất hiện. Cô hơi nhớ
chàng, thậm chí cô thầm đoán xem chàng có đến hay không, và có ghé vào
hiệu cô không. Đến tuần thứ ba cô nhận được một bức điện. Cô không
muốn tin vào mắt mình nữa: đó là bức điện đầu tiên cô nhận được trong
đời. Điện được gửi đi từ Krư-nhi-xa, nội dung như sau:
"Thế gian chán ngắt stop, cuộc đời không có chút ý nghĩa gì stop bà
chủ hiệu thuốc có còn xức nước hoa không stop cô là thiếu nữ đẹp nhất
vùng Trung Âu stop Đáng tiếc stop Lếch".
Ba hôm sau, tiếng máy mô-tô lại nổ giòn ở Ra-đô-li-xki, báo tin cho
toàn thị trấn Ra-đô-li-xki hay rằng cậu chủ Trưn-xki đã quay trở về với quê
cha đất tổ. Ma-rư-sia chỉ kịp nhảy vội đến chỗ chiếc gương soi và sửa xong
tóc thì chàng đã có mặt trong cửa hiệu rồi.
Nói thực lòng, cô rất hàm ơn vì chàng đã đến, song cô không để lộ
điều đó ra ngoài. Cô lo chàng sẽ nghĩ rằng cô cần gặp chàng. Điều đó lại
khiến chàng tức giận và làm hỏng mất cuộc gặp mặt dễ chịu mà chàng
tưởng tượng.
Sau vài câu xã giao, chàng bảo:
- Cô lên án thói hào nhoáng bề ngoài của tôi, nhưng những kẻ chuộng
hình thức cũng có một ưu điểm: họ muốn tỏ ra lịch thiệp ngay cả khi không
hề muốn thế.
