Cuối cùng cô đâm ra thờ ơ lãnh đạm. Cô không còn đứng dậy dán
mình vào cửa sổ hoặc khi nghe tiếng xe ngựa lóc cóc hay tiếng xe máy xình
xình nữa, cô cố gắng để hoàn toàn không nghe thấy những thứ tiếng ấy.
Và khi cô đã hoàn toàn mất sạch niềm hy vọng - thì xảy ra chuyện.
Đó là ngày hai mươi tư tháng sáu. Ngay từ sáng, trong cửa hiệu đã tấp
nập, như trong ngày lễ tên của cha xứ: người ta đến để mua thiếp chúc
mừng. Trẻ em học ở trường, ở nhà trẻ, ở nhà nuôi trẻ mồ côi, các mẹ dòng
ba và những người khác đều đến mua. Mãi đến gần mười giờ mới vãn bớt,
và cô mới có chút thì giờ xuống hầm lấy thuốc lá lên, để chí ít cũng phải
bày vài bao lên giá quảng cáo. Cô đựng chúng trong tạp dề và đi theo chiếc
thang nhỏ dựng đứng lên nhà. Cô quay người lại và đột nhiên máu dồn về
tim cô: chàng đang đứng ngay trước mặt, chỉ cách cô hai bước chân.
Cô không biết mình có bật kêu lên không, cô không biết những bao
thuốc lá rơi tung tóe từ chiếc tạp dề xuống đất. Cô chỉ biết đất trời quay
cuồng trong một nhịp điệu điên loạn đến chóng mặt và hẳn cô đã ngã
xuống nếu không có chàng đỡ lấy người cô và ghì sát vào mình.
Về sau, biết bao lần cô đã cố gắng dựng lại trong trí nhớ từng giây,
từng chớp mắt một cái sự kiện tuyệt vời ấy - mà không tài nào làm nổi. Cô
chỉ nhớ được ánh nhìn nhọn sắc, như giận dỗi trong đôi mắt đen của chàng,
sau đó là một cái ôm ghì gần như đau đớn, không lời, mà vào lúc ấy cô
không hiểu, nhưng nội dung của nó hình như được rót trực tiếp ngay vào
máu cô.
Rồi sau đó, có người vào cửa hiệu, cả hai nhảy vội ra xa nhau, nửa
tỉnh nửa mơ.
Chắc chắn ông khách hàng nọ phải nghĩ là cô bị thần kinh hoặc đãng
trí. Cô không tài nào hiểu nổi ông muốn mua gì, không thể tính được tiền.
Khi rốt cuộc ông mang các gói hàng bước ra, cô tự nhiên phá lên cười.
- Tôi thật ngốc quá mất thôi! Không biết tôi đã đưa cho ông ta những
gì thay vì giấy văn phòng không biết! Lạy Chúa! Ông trông này!
