- Ông bẩn hết cả người rồi, ông Lê-sếch! Để tôi mang nước cho ông
ngay bây giờ.
Cô đang đổ nước vào chậu thì bà Skốp-kô-va mang cơm trưa vào. Bà
nhìn họ một cách đầy chê trách nhưng không nói gì.
- Ông Trưn-xki phải chữa xe, - Ma-rư-sia giải thích. - Ông ấy muốn
rửa tay một chút vì dầu mỡ bôi bẩn cả.
- Tôi sẽ chẳng vầy ướt hiệu của bà đâu, - chàng nói thêm.
- Không sao, bà Skốp-kô-va khô khan đáp lại và bước ra.
Chàng kỹ sư hoàn toàn không nhận thấy vẻ mặt lạnh lùng của bà chủ
hiệu. Anh vui vẻ giải thích cho Ma-rư-sia hiểu sự hư hỏng của động cơ và
cách anh sửa chữa thật hết sức buồn cười. Dần dần cô cũng thấy thoải mái.
- Em cười thật tuyệt vời! - Trưn-xki cứ lắp đi lắp lại.
- Thường thôi.
- Không thường tí nào! Ma-rư-sien-kô, anh xin thề với em, em thuật
khác thường về mọi phương diện. Còn nếu nói về nụ cười... thì mỗi người
một kiểu.
Nói đoạn chàng bắt đầu biểu diễn các kiểu cười khác nhau. Chàng làm
việc đó thật hài, mặt chàng lúc đó nom buồn cười đến người chết cũng phải
hé môi. Chàng bắt chước tài nhất và lâu nhất kiểu cười của bà quản gia to
béo, bà Mi-kha-lép-xka.
Chàng không hề biết rằng chính lúc ấy bà Mi-kha-lép-xka đang muốn
khóc hơn cười, mà lý do chính là vì chàng.
Ngay khi bà ì ạch leo lên xe, chàng đánh xe đã nhận thấy rằng mặt bà
quản gia đang đỏ bừng bừng như vừa từ lò nướng bánh ra vậy. Suốt dọc
đường anh cứ nghe tiếng bà lẩm bẩm gì đó sau lưng, nghe bà thở dài thườn
thượt và rên rẩm.
- Chắc phải có chuyện gì đây, - anh đoán.
