- Vậy là không phải hóa đơn! Ơn Chúa! - và chàng nở một nụ cười
hoàn toàn thoải mái.
- Kính thưa cha mẹ! Con thấy người ta đã đánh lừa cha mẹ, hay nói
đơn giản, người ta đã bịa đặt ra những chuyện vớ vẩn nào đó thì phải. Con
lại càng không thể là nguyên nhân của những vụ đó được.
- Thế ra con cũng không biết một tí gì về một cô Ma-rư-sia nào đó
chứ? - Bà mẹ thong thả hỏi, - về cô bán hàng ở hiệu bà Skốp-kô-va?
Lê-sếch hơi đỏ mặt.
- Chuyện ấy thì liên can gì đến việc này ạ?
- Rất liên can, con ạ.
- Vâng. Con có biết Ma-rư-sia ấy. Một cô gái dễ mến.
Chàng hắng giọng rồi nói thêm:
- Con cũng hay thường ghé vào hiệu ấy để mua thuốc lá.
- Ngày nào cũng vào, - bà mẹ nhấn mạnh.
- Cũng có thể thế, - chàng trai nhíu mày. - Nhưng thế thì sao kia ạ?
- Ngày nào con cũng lui tới đó và ngồi lại hàng tiếng đồng hồ.
- Thậm chí nếu quả có thế đi chăng nữa... Thưa mẹ, chắc mẹ cũng hiểu
rằng con đã vượt quá cái tuổi chịu kiểm tra rồi chứ ạ?...
- Hẳn rồi. Nếu như chỉ nói đến sự kiểm tra của cha mẹ. Nhưng ngay cả
một người đã trưởng thành và hoàn toàn độc lập vẫn phải chịu một sự kiểm
soát khác, ít cảm thông hơn nhiều. Mẹ muốn nói đến sự kiểm soát của dư
luận xã hội.
Lê-sếch giật mình.
- Xin lỗi mẹ, nhưng con chưa hề phạm tội gì cả!
- Thì cũng chưa ai đổ tội cho con.
- Vậy thì có chuyện gì mới được chứ?
