- Sao thế, cô bé của bác, - ông hỏi, - những người xấu bụng lại không
để yên cho cháu sống sao?
- Không, bác An-tô-ni! Không phải thế! Có điều chính qua cái vụ rắc
rối này mà xảy ra chuyện chẳng lành.
- Cho ai? - ông lo lắng.
- Cho ông Vôi-đư-uô, cho ông thợ yên cương ấy ạ.
- Bất hạnh gì kia?
- Chắc hẳn cậu Trưn-xki được ai đó nói cho hay rằng gã cựu học sinh
trường dòng đã sỉ nhục cháu và cả chuyện đánh nhau kia nữa! Thế là hôm
qua, ông thợ yên cương cho một cái xe chở hàng đã làm xong đến Lu-đơ-
vi-kốp, thì họ không giao hàng mới cho ông làm nữa. Trước đó, ông Mô-
xte-rơ-giây không có mặt tại thị trấn. Ông ấy đi Vin-nô mãi hôm qua mới
về. Khi thấy chiếc xe không quay lại, ông ấy hỏi:
- Thế hàng mới đâu?
Người đánh xe trả lời:
- Bà chủ Lu-đơ-vi-kốp bảo tôi nhắc lại cho ông biết rằng sẽ không
giao việc cho chúng ta nữa.
- Sao lại không giao? Họ đóng cửa nhà máy à?
- Nhà máy thì họ không đóng, - người đánh xe nói, - nhưng vì cậu con
ông xúc phạm đến cậu chủ của họ, nên họ không muốn mang việc đến cho
ông làm nữa.
Thầy lang đằng hắng.
- Thế là không công bằng. Sao cha lại phải chịu trách nhiệm về việc
làm của con kia chứ? Con là thằng vô lại, còn cha là một người ngay thẳng
và không hề có lỗi gì cả.
- Thì đúng như thế, - Ma-rư-sia đồng tình. - Chính cháu cũng nói với
ông ấy như thế.
- Ai kia?
