Thì rồi cậu ấy sẽ thôi lui tới đây. Nếu cháu không muốn thì bác cũng chẳng
biết làm thế nào hơn được.
Ma-rư-sia suy nghĩ rất lung. Cô hiểu rằng lời khuyên của ông thầy
lang vừa chân thành vừa rất đúng đắn. Dù sao đi nữa, dù chóng hay chầy,
quan hệ giữa cô với cậu chủ Lê-sếch sẽ phải chấm dứt thôi. Hoặc cậu ấy lại
bị một cơn đồng bóng nữa, hoặc cậu ấy cưới vợ. Thế là hết. Kéo dài quan
hệ đó chẳng dẫn tới điều gì. Càng kéo dài lâu bao nhiêu, cô càng khó chia
tay chàng bấy nhiêu và rồi nỗi nhớ nhung sẽ càng đau xót thêm bấy nhiêu
mà thôi.
Chỉ mới vắng chàng có mấy hôm mà cuộc sống dường như là một nỗi
cực hình... Nhưng mặt khác, phải chăng cô không sẵn sàng chịu đựng bao
tháng năm tuyệt vọng để đánh đổi lấy, dù chỉ là vài tháng hạnh phúc được
gặp chàng, được nhìn vào mắt chàng, được nghe lời chàng nói?...
Hồi ức về những niềm hạnh phúc ngắn ngủi sẽ lưu lại mãi mãi trong
tâm hồn, cho đến chết. Liệu có nên từ bỏ kho báu ấy không? Hay nên từ giã
chàng vì nỗi hãi hùng trước niềm khổ đau, để cam chịu sống một cuộc đời
trống rỗng, vô vị, không chút nội dung?...
Thầy lang rất tốt bụng và thông minh, nhưng trong trường hợp này
biết đâu ông chẳng lầm?
- Bác An-tô-ni, cháu sẽ suy nghĩ về lời khuyên của bác, - cuối cùng cô
nghiêm trang nói. - Cháu sẽ suy nghĩ kỹ, mặc dù điều ấy có thể là không
cần nữa, vì chắc cậu ấy chẳng bao giờ đến đây nữa đâu bác ạ.
Và quả thực nhiều ngày đã trôi qua mà không hề có ai nhìn thấy cậu
chủ Trưn-xki trong thị trấn hoặc quanh vùng.
Trong khi đó, ở đây, tin đồn cứ sôi cả lên. Hành động khắc nghiệt của
ông lão Mô-xte-rơ-giây bị một số người này phê phán thì lại được những
người khác ca ngợi. Song tất cả mọi ý kiến đều thống nhất ở hai điểm: thứ
nhất, có thể thấy trước là Zê-nôn Vôi-đư-uô sẽ gặp cái kết cục rất xấu; thứ
hai, người ta cho rằng kẻ có lỗi chính là Ma-rư-sia.
