- Tùy em, anh không làm chuyện đó cũng chẳng sao, - Lê-sếch ưng
thuận.
Nhưng chàng chỉ ưng thuận bề ngoài thôi, chàng vẫn quyết định sẽ
tiến hành thử ngay lúc nào có dịp thuận tiện. Bản tính chàng ham thích lý
giải những điều bí mật. Ngay khi còn là một cậu bé, chàng đã say mê đọc
Ka-rôn May
, rồi sau đó là các chuyện trinh thám của Cô-nan Đoi-lơ
Ngay cả những chuyện bí mật thường tình cũng tác động đến chàng một
cách mê hoặc.
Cách thức mà chàng chợt nghĩ ra quả thực cũng không có gì phức tạp.
Chỉ cần trong khi trò chuyện với ông lão thầy lang, chàng dùng thêm các từ
mà một người nông dân thông thường không thể hiểu nổi nghĩa. Nếu như
ông ta hiểu được nghĩa của câu nói hoặc câu hỏi, thì đó sẽ là một bằng
chứng hiển nhiên chứng tỏ ông ta không phải là loại người ông muốn đội
lốt. Và khi ấy mới có thể tiếp tục điều tra về nguyên do...
Một hôm gần đó, trong khi đi đường vòng tới Ra-đô-li-xki, chàng gặp
thầy lang trên đường từ thị trấn trở về. Chàng dừng xe, cúi chào rồi trỏ tay
vào một bó cây thuốc mà hẳn ông đã hái trong rãnh bên đường và hỏi:
- Thứ này chữa bệnh gì thì tốt, thưa ông Kô-si-ba?
- Đây là bạch chỉ. Trợ tim. - Thầy lang đáp lại lịch thiệp nhưng lạnh
lùng.
Để lấy lòng ông lão và hướng ông vào một cuộc trò chuyện dài hơn,
chàng đùa:
- Thế ông có thứ thuốc nào hữu hiệu nhất đối với tình yêu hay không?
Thầy lang ngước mắt nhìn lên trả lời rành rẽ:
- Thưa cậu, - Đối với tình yêu, thứ thuốc tốt nhất là tính trung thực.
Ông lão ngã mũ chào rồi tiếp tục bước đi.
Lê-sếch đứng lặng hồi lâu, hoàn toàn bất ngờ trước câu trả lời không
hề chờ đợi, rồi sau đó đoán ra điều mà thầy lang định nói, chàng lẩm bẩm
