- Em biết không, thật đáng suy nghĩ! Con người này suy nghĩ những
vấn đề trừu tượng, biết suy diễn lô-gíc và hiểu rất rõ những từ mà người
bình dân không bao giờ dùng. Anh dám đem đầu ra thề rằng ở đây quả thực
ẩn giấu một điều bí mật nào đó.
- Anh thấy chưa?
- Nhưng lúc này anh không nghĩ về việc đó. - Lê-sếch nói tiếp, - anh
ngạc nhiên hơn bởi một mặt khác của vấn đề này. Con người kia rõ ràng rất
thông thái. Cứ giả sử cho rằng do những nguyên nhân chưa rõ nào đó ông
quyết định đóng giả một người nông dân bình thường. Chắc ông ta cần phải
thế, một khi ông ấy đã sống lâu dài như một nông dân, lao động như nông
dân, ăn mặc như nông dân, thậm chí nói năng như nông dân. Ấy thế mà
bỗng nhiên ông ấy lại để mình bị lôi cuốn vào một cuộc trò chuyện ngẫu
nhiên, cuộc trò chuyện cho phép anh phát hiện ra học thức của ông ấy...
Điều này quả thực không sao hiểu nổi! Sao lại thế được? Ông ấy đã làm
biết bao điều để đóng vai một kẻ tiện dân, đã làm tất cả để rồi bị lôi kéo vào
cái bẫy thế kia ư? Thật khó ăn nhập vào nhau lắm. Hình như ông ấy không
cần phải che đậy nữa hay sao ấy. Quỷ thật kia! Điều bí ẩn này hấp dẫn anh
rồi đấy.
Ma-rư-sia cầm tay chàng.
- Thế mà anh thấy đấy, anh chẳng tốt tí nào hết. Anh đã hứa với em
rằng sẽ không làm việc ấy kia mà. Em sẽ không làm việc ấy kia mà. Em sẽ
không thể tha thứ cho anh nếu như bác An-tô-ni có thể gặp phải một điều
không hay nào vì anh, mà cũng gián tiếp là vì em.
- Em cứ yên tâm, em yêu ạ. Không bao giờ xảy ra chuyện đó đâu. Nếu
anh có phát hiện ra điều gì, thì đó là bí mật riêng của hai ta thôi. Vả chăng,
chúng mình đâu có thì giờ lo đến việc của người khác nữa, phải không
em?... À, thế quyển nhật ký thì sao?
Nàng đã hứa sẽ mang đến cho chàng quyển nhật ký dẫu đã bị bỏ lơ
suốt ba năm trời nay, nhưng gần như là biên niên sử của đời nàng từ thuở
bé đến nay.
