- Nếu ông định chờ thì tốt nhất nên vào trong phòng. Hoặc vào nhà
ngang, nơi cô Ma-rư-sia ở... Xin mời ông vào.
Chị chùi tay vào tạp dề rồi đưa Lê-sếch vào phòng trong nhà ngang.
Chị tìm thấy bao diêm trên lò sưởi và châm đèn. Chàng nhìn quanh phòng.
Nơi đây nghèo, nhưng sạch sẽ ngăn nắp.
- Chắc Ma-rư-sia sắp về rồi. Cô ấy lên thị trấn, - Zô-nhia gợi chuyện. -
Còn ông kỹ sư thì khỏe hẳn rồi thì phải, ơn Chúa.
- Tôi khỏe rồi.
- Thật may mắn quá. Lúc người ta đưa ông kỹ sư và Ma-rư-sia đến
đây, những trông mà kinh. Toàn những máu là máu, lạy Chúa che chở!
Chúng tôi đã đọc kinh cho người hấp hối rồi kia mà. Nếu không có An-tô-
ni!... Mà nói làm gì nữa chứ! - Chị phẩy tay đầy ý nghĩa.
- An-tô-ni nào? - Lê-sếch hỏi.
- Ông An-tô-ni Kô-si-ba, thầy lang, vốn ở đây này.
- Ở ngay đây ư?
- Chứ còn ở đâu nữa ạ? Giờ thì ông ấy ngồi tù. Nhưng ông ấy đã ở
đây, ông ấy sẽ lại trở về đây. Thì chính ông ấy, ngay trên chiếc ghế dài này,
đã cứu chữa cho ông kỹ sư, nào dán, nào khâu, - Zô-nhia cười hi hi, - Vết
máu thì tôi phải lấy mảnh chai cạo mới sạch đấy. Nó không chịu đi. Còn cô
Ma-rư-sia thì ông ấy mổ trên chiếc bàn kia. Với ông kỹ sư đã nặng rồi,
nhưng còn với cô ấy thì chẳng còn chút hi vọng nào hết. Cô ấy không thở
một chút nào nữa cơ mà. Xương đâm hết cả vào trong óc. Khi đưa ông ra ô
tô, bác sĩ bảo rằng cô ta hỏng rồi. Đối với cô gái tội nghiệp này - ông ta bảo
- chỉ có chiếc quan tài thôi - ông ta bảo - thật tiếc vì cô ấy đẹp. Nói cho
đúng, suốt một tuần không ai dám nghĩ là cô ấy sẽ sống. Ông An-tô-ni
thậm chí đã lấy cắp cả cái va-li với các dụng cụ gì ấy của ông bác sĩ để cứu
chữa cô ấy. Suốt ngày suốt đêm ông ấy quanh quẩn bên cô gái. Rồi chính
ông ấy cũng hết cách, không biết nên làm thế nào nữa. Ông ấy đành gọi cả
lão chăn cừu ở Pie-trơ-ki để lão làm phép. Còn cô ta thì cứ thiêm thiếp như
