CHƯƠNG XVII
Lê-sếch đã không nhầm. Nửa mê nửa tỉnh rời khỏi nhà, quả thực dù
chàng đã để những bức thư kia lại trên bàn làm việc, bên cạnh những phong
bì chưa kịp đề địa chỉ. Sau khi chàng đi, một cảnh hỗn loạn diễn ra ở Lu-
đơ-vi-kốp. Vì quá xúc động, chính bà quản gia Mi-kha-lep-xka cũng bị lên
cơ co giật, rồi sau đó, khi đã trở lại trạng thái phần nào thăng bằng, bà mới
thuật lại quá trình cuộc trò chuyện với Lê-sếch, nhưng lại rắc rối đến nỗi
phải mất khá nhiều thời gian người ta mới có thể xác định được có chuyện
gì xảy ra và tại sao lại thế.
Việc xác định hiện tình là công của ông Trưn-xki, người mà lập tức
được người ta phái gia nhân vào nhà máy báo tin. Ông không chỉ hạn chế
trong việc khai thác bà Mi-kha-lep-xka. Qua gia nhân ông biết được rằng
Lê-sếch cho gọi người làm vườn đến, còn qua người làm vườn ông được
hay là ông ta nhận được lệnh cắt tất cả những đóa hoa đẹp nhất trong nhà
ấm.
Dĩ nhiên, ông Trưn-xki cũng không bỏ qua chi tiết là bà quản gia đã
gặp Lê-sếch đúng vào lúc chàng đang viết những bức thư nào đó. Bên cạnh
đó, ông cũng khá thận trọng, để không cho ai vào phòng cậu con trai, mặc
dù người nhà đã nhắc nhiều đến chuyện ấy. Chính vì thế ông có thể tập
trung vào việc đọc kỹ các bức thư.
Việc tập trung tư tưởng vẫn không loại trừ chuyện hai tay ông Trưn-
xki bắt đầu run rẩy cả lên khi đọc thư, mồ hôi hiện ra thành giọt trên trán.
Nội dung thư, cộng với lời tường thuật của bà quản gia, không còn để lại
một chút nghi ngờ nào nữa, mà có thể làm sáng tỏ một cách quá ư rõ rằng
nguyên nhân sự lạnh nhạt dửng dưng của Lê-sếch cũng như sự ra đi đột
ngột sau đó của chàng.
Vậy nên khi phu nhân Trưn-xka trở về, ông Xta-nhi-xoáp mời bà vào
phòng làm việc, ông đã có thể mô tả ngắn gọn những sự kiện vừa xảy ra và
trình bày tình hình hiện tại:
