- Mình nhầm đấy, E-lu thân yêu. Khi ấy mình đã nói rõ với tôi rằng
cần phải im lặng đối với Lê-sếch về chuyện Ma-rư-sia khỏe lại.
- Nhưng đó chính là vì cái tốt cho nó thôi.
- Đó là việc khác.
- Vì quyền lợi của nó mà thôi. Tôi muốn quét sạch bản tình ca này ra
khỏi đầu óc nó.
Ông Trưn-xki sốt ruột nhúc nhích trên ghế.
- Đến lúc này mà mình còn có thể gọi đó là bản tình ca nữa à?... Đến
lúc này, sau khi đã đọc bức thư của con?...
- Tôi hoàn toàn không hề nhấn mạnh từ đó.
- Hơn nữa, nó còn viết là đã đính hôn với cô gái, nó gọi cô ta là vợ
chưa cưới của mình, nó khẳng định là nhẽ ra chẳng bao lâu nữa đã cử hành
đám cưới của chúng nó.
- Tôi sẽ không bao giờ đồng ý chuyện đó, - phu nhân E-lê-ô-no-ra
bùng ra. - Tôi sẽ không bao giờ chịu thốt ra lời cầu phúc!...
Ông Trưn-xki đứng dậy.
- Bây giờ, tôi cũng không rõ liệu nó, liệu con trai của chúng ta... có
chịu nhận lời cầu phúc của chúng ta nữa hay không, dù cho chúng ta có van
xin nó đi nữa! E-lu, thế mình vẫn không hiểu chuyện gì đã xảy ra và sẽ có
thể xảy ra hay sao? Thế mình vẫn không hiểu rằng suýt nữa chúng ta đã
giết chết con đẻ của chúng ta hay sao?!... Rằng cầu Chúa để chúng ta không
phải mất nó vĩnh viễn ngay cả bây giờ?!...
Ông hoàn toàn mất bình tĩnh. Ông ôm ghì lấy đầu, đi đi lại lại trong
phòng, cứ lặp đi lặp đi mãi:
- Tôi biết nó lắm. Nó sẽ không bao giờ tha thứ cho chúng ta chuyện
đó! Tôi biết nó lắm. Nó sẽ không tha thứ đâu!
- Bình tĩnh lại nào, ông Xtas
, - phu nhân Trưn-xka cất giọng hơi
run run nói, - Tôi hiểu nỗi lo ngại của ông, thậm chí có thể tôi cũng chia sẻ
