- Thế con muốn để nó ở lại đây nữa sao? - Phu nhân Trưn-xka ngạc
nhiên.
- Lạy Chúa che chở! Nhưng con có một ý hay. Con muốn cùng Ma-rư-
sia đi Vin-nô.
- Ngay bây giờ?... Vào đúng dịp lễ tết?
- Đến ngày lễ hãy còn năm hôm nữa. Chúng con phải đến đấy vì hai
lẽ: thứ nhất, chúng con còn mối hàm ơn với ông lang tốt bụng Kô-si-ba,
người bị tống giam chỉ vì đã cứu mạng chúng con. Con muốn giao phó việc
của ông ấy cho Va-xếch Ko-rơ-trưn-xki. Một luật sư như cậu ấy có thể làm
được tất cả. Con sẽ không tài nào tha thứ cho bản thân mình về bất cứ lơ là
nào với người mà con chịu ơn nhiều đến thế. Người đã chứng tỏ là vô cùng
gắn bó với em Ma-rư-sia.
- Điều đó hoàn toàn đúng đắn, - phu nhân E-lê-ô-no-ra thừa nhận.
- Còn việc thứ hai là những bổ sung cần thiết cho trang phục của nữ
hoàng của con. Thực tình con cũng không lưu tâm lắm đến chuyện đó,
nhưng con muốn nàng không cảm thấy gò bó giữa đám khách khứa của Lu-
đơ-vi-kốp. Vì thế, con hi vọng rằng, với sự giúp đỡ của chị Va-xkô-va,
chúng con có thể giải quyết được chuyện đó một cách tùng tiệm.
Phu nhân Trưn-xka gật đầu.
- Trong việc này mẹ cũng thừa nhận là con có lý. Nhưng không hoàn
hảo. Cụ thể là mẹ không thật tin tưởng vào gu của cô Ko-rơ Trưn-xka. Vì
vậy đích thân mẹ sẽ cùng đi với các con để chăm lo việc đó.
- Mẹ! Mẹ quả là thiên thần! - Lê-sếch thốt lên.
Và quả thực chàng rất biết ơn mẹ vì cái quyết định ấy. Chàng muốn
trước khi đến Lu-đơ-vi-kốp, Ma-rư-sia đã được gần gũi phần nào với gia
đình chàng, để nàng có thể quen với hoàn cảnh mới. Vốn hiểu tài năng thực
sự của mẹ trong việc giao tiếp với mọi người, chàng không chút nghi ngờ
rằng dưới ảnh hưởng của bà, một thiếu nữ thông minh và nhạy cảm như
Ma-rư-sia chỉ trong một thời gian ngắn có thể sẽ học được rất nhiều điều,
