phải vay rất nhiều tiền để bay đến thủ đô Indonesia để làm hộ chiếu mới:
làm thế nào và từ ai tôi có thể vay được tiền? Những thứ quan trọng nhất -
hộ chiếu, tiền bạc và séc du lịch, cả những ghi chú về các loài chim trong
suốt chuyến đi của tôi đều nằm trong chiếc túi màu vàng mà tôi đã giữ
trong lòng khi còn ở trên xuồng, bây giờ thì không nhìn thấy nó đâu nữa.
Nếu tôi không tìm được chiếc túi đó, có lẽ tôi vẫn có thể nhớ mà ghi ra
danh sách các loài chim ở những nơi tôi đã đến thăm. Sau đó, tôi nhận ra
rằng thật điên rồ khi suy nghĩ về hộ chiếu, tiền hay danh sách các loài chim,
trong khi tôi không biết mình có sống nổi được một tiếng nữa không.
Đây là lần đầu tiên trong đời tôi không biết liệu mình có thể sống sót được
hay không. Tôi không thể thừa nhận cảm xúc của mình về cái chết đang
rình rập. Thay vào đó, tôi lại nghĩ đến việc mẹ tôi và vợ chưa cưới của tôi
sẽ đau buồn thế nào nếu tôi chết. Tôi tự tưởng tượng ra bức điện tín mẹ tôi
sẽ nhận được: "Chúng tôi thành thật chia buồn khi phải báo tin con trai bà,
Jared, đã bị chết đuối ở vùng biển Thái Bình Dương vào ngày hôm qua."
Đến một lúc, tôi tự nói với bản thân rằng, nếu sống sót, tôi nên ngưng việc
bị ám ảnh bởi những thứ khác trong cuộc sống không quan trọng bằng việc
sinh tồn. Nếu thoát nạn, tôi sẽ làm gì khác với phần đời còn lại của mình?
Một trong những ý nghĩ đến đầu tiên là tôi sẽ hết lòng với việc có con chứ
không lưỡng lự như hiện tại. Tôi sẽ trở lại New Guinea nếu tôi sống sót
không? Những nguy hiểm của New Guinea - rủi ro liên quan đến tàu
thuyền, tai nạn với chiếc máy bay nhỏ mà tôi phụ thuộc hoàn toàn để đi lại,
nguy cơ bị chấn thương hoặc bệnh tật trên một ngọn núi hẻo lánh nào đó có
thể để lại dị tật - những rủi ro này không đáng để chỉ đổi lấy một danh sách
các loài chim của một ngọn núi nào đó chưa từng được khám phá. Có lẽ
đây sẽ là điểm kết thúc sự nghiệp ở New Guinea của tôi, ngay cả khi tôi
sống sót. Nhưng tôi lập tức nhớ mình đang có những vấn đề cấp bách hơn
vào lúc này thay vì suy nghĩ về những gì tôi sẽ làm nếu sống sót. Tôi nhớ
lại rằng một trong những chiếc vali khóa kín của tôi đang nổi bập bềnh gần
mũi xuồng có chứa hai tấm nệm khí gấp lại được và hai cái gối không khí,
