người Mỹ đang phải gánh chịu những hậu quả của việc bỏ qua sự khác biệt
này. Đại học Harvard là nơi nhận được những khoản đầu tư lớn nhất và có
tỷ lệ đầu tư trung bình theo thời gian cao nhất, so với bất kỳ trường đại học
nào tại Mỹ. Các nhà quản lý những khoản đầu tư này đều trở thành huyền
thoại vì kỹ năng và sự thành công của họ, cũng như sẵn sàng khám phá
những phương thức đầu tư có thể sinh lời thường bị từ chối bởi những
người quản lý quỹ đầu tư cổ hủ. Mức lương của một người quản lý ở
Harvard được quyết định bởi tốc độ tăng trưởng dài hạn trung bình của
những kế hoạch đầu tư của Harvard do người đó đảm nhiệm. Nhưng thật
không may, thu nhập từ những khoản đầu tư của Harvard không dành cho
sự xa xỉ hoặc khoản chi cần trong tương lai mà đóng góp trực tiếp vào
khoảng một nửa ngân sách hoạt động của Đại học Harvard trong hiện tại.
Trong giai đoạn khủng hoảng tài chính trên toàn thế giới 2008-2009, vốn
đầu tư và thu nhập của Harvard bị sụt giảm, cũng như rất nhiều các khoản
đầu tư khác nhằm tối đa hóa năng suất dài hạn, Harvard buộc phải đóng
băng và trì hoãn vô thời hạn kế hoạch hàng tỷ đô-la để xây dựng một khu
nghiên cứu khoa học mới. Khi nhìn lại, những người quản lý của Harvard
đã nên làm theo chiến lược của những người nông dân.
Mùa vụ và tình trạng thiếu lương thực
Chúng ta đã thảo luận về việc các dân tộc truyền thống đối phó với nguy cơ
của nạn đói phát sinh từ những biến động khó lường trong nguồn thực
phẩm. Tất nhiên, còn có những biến động theo mùa dự đoán được. Cư dân
của vùng ôn đới đã quen với sự khác biệt giữa các mùa xuân, hạ, thu, đông.
Thậm chí ngày nay, khi việc bảo quản thực phẩm và vận chuyển đường dài
đã giúp xóa đi sự biến đổi doanh nghiệp, nguồn thực phẩm theo mùa trong
các siêu thị, trái cây tươi và rau quả địa phương vẫn xuất hiện vào những
khoảng thời gian dự đoán được. Ví dụ, gần nhà tôi ở Los Angeles là một
khu chợ nhỏ của những người nông dân chỉ bán những loại cây trồng tại địa
phương và thu hoạch theo mùa, chẳng hạn như măng tây vào tháng 4 và
tháng 5, anh đào và dâu tây vào tháng 5 và tháng 6, đào và mơ vào tháng 6
